cil

Français

Étymologie

Du latin cilium (« cil »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cil	cils
/sil/

cil /sil/ masculin

1. (Anatomie) Poil des paupières.
   • C’étaient des yeux extraordinaires, bleus, mais foncés et brillants à la fois, humides, las, en pleurs et en feu, presque fermés sous le poids des cils et des paupières. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
   • Un soldat trapu, avec des cils blancs dans sa figure rubiconde coupée d’une balafre, apparut sur le seuil […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 247, Mercure de France, 1921)
   • Elle dérobait du kohl à sa mère pour s'en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
2. (Botanique) Poil disposé en rang sur le bord d’une partie quelconque d’une plante.

Apparentés étymologiques

• cilié
• sourcil

Dérivés

• cil vibratile
• ciliaire

Traductions

• abaknon : pirok ^(*)
• afrikaans : wimper ^(af)*
• allemand : Augenwimper ^(de)*, Wimper ^(de)*
• anglais : eyelash ^(en)*
• catalan : pestanya ^(ca)*
• espagnol : pestaña ^(es)*
• espéranto : okulharo ^(eo)*
• gaélique écossais : rosg ^(gd)*
• ido : cilio ^(io)*
• italien : ciglio ^(it)*
• japonais : 睫 ^(ja)* (matsuge)
• néerlandais : ooghaar ^(nl)*, wimper ^(nl)*
• portugais : cílio ^(pt)*
• suédois : ögonfrans ^(sv)* commun
• tchèque : řasa ^(cs)*

Homophones

• scille, sil

Voir aussi

• trichotillomanie

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cil), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

cil /Prononciation ?/

1. Ce.

Synonymes

• cel
• cest
• cist

Tchèque

Forme de verbe

cil /Prononciation ?/

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cílit.