injure

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(1155) enjurie (« injustice, violation du droit » : par cruelté e par enjurie) ; (1559) l’injure du temps (« outrage ») ; (1559) injure (« parole outrageante ». Du latin injuria (« injustice »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
injure injures
/ɛ̃.ʒyʁ/

injure /ɛ̃.ʒyʁ/ féminin

  1. (Archaïsme) Injustice.
    • C’est lui faire injure.
    • Vous me faites injure en me supposant de telles intentions.
  2. Insulte, outrage, ou de fait, ou de parole, ou par écrit.
    • Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer » :[…]. (Annarosa Poli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre interuniversitaire de recherche sur le voyage en Italie, 1960, p.116)
    • Oublier, pardonner les injures.
    • Venger l’injure de quelqu’un.
    • Laver une injure dans le sang.
    • Une injure faite à l’honneur.
    • Réparer l’injure qu’on a faite.
  3. (En particulier) Parole offensante, outrageante.
    • […] les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses. (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses. (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 159)
  4. (Figuré) Dégradation, la ruine, la perte de certaines choses par l’effet des intempéries, de la durée, de l’âge.
    • Ces monuments, ces édifices ont éprouvé, ont ressenti l’injure du temps.
    • Cette statue est exposée aux injures de l’air, du temps.
    • L’injure de l’âge.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • injures du sort, (Au pluriel) Les revers, les malheurs extraordinaires et non mérités.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin injuriari (« causer une injustice ») → voir injury.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

injure /ˈɪn.dʒə(ɹ)/ transitif

  1. Blesser.
  2. Nuire.
  3. S’abîmer.
  4. Abîmer, détériorer.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]