macabre

Français

Étymologie

Étymologie incertaine ^[1] :

1. Considéré le plus souvent comme la corruption du nom biblique Maccabées ; à comparer à danse macabre, qui proviendrait du latin Chorea Machabaeorum.
2. Origine possible également de l’espagnol macabro, issu de l’arabe مقابر, maqābir (« tombes, cimetières »), pluriel de مقبرة, maqbara ou maqbura, ou de مقبر, maqbar, bien que l’étymologie arabe soit rejetée par les linguistes romans.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	macabre	macabres
	/ma.kabʁ/

macabre /ma.kabʁ/ masculin et féminin identiques

1. Qualifie une « danse » consistant en une suite d’images qui représentent la mort entraînant avec elle, en dansant, des personnages de toutes les conditions. → voir danse macabre
2. (Par extension) Qui est lugubre, propre à évoquer des images funèbres.
   • Récit macabre.
   • Plaisanterie macabre.

Note

Il ne s’emploie, au sens propre, que dans l’expression « danse macabre ».

Synonymes

• lugubre

Dérivés

• danse macabre
• macabrisme

Traductions

• allemand : makaber ^(de)
• anglais : macabre ^(en)
• catalan : macabre ^(ca)
• espagnol : macabro ^(es)
• grec : μακάβριος ^(el) (makávrios)
• italien : macabro ^(it)
• roumain : macabru ^(ro)
• tchèque : makabrózní ^(cs), hrůzný ^(cs)

Anagrammes

• Ambérac
• cambera

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (macabre), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : macabre, mais a pu être modifié depuis.
• ^[1] : Arabic Linguistics Mailing List

Anglais

Étymologie

Du français macabre, dont l’étymologie est incertaine.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	macabre
Comparatif	more macabre
Superlatif	most macabre

macabre

1. Macabre.
   • There are four fundamental figures. One is a man measuring and comparing his world […] In front of him is a macabre figure, a cadaver ready to be dissected. This symbolizes man serving mankind. The third figure is the scientist, the man who makes use of the information gathered in the first two fields of mensurable science. — (George C. Booth, Mexico’s School-made Society, page 106, 1941)
2. Macabre, morbide, gothique, thanatophile.
   • Indeed, in the 1854 draft of Tristan he planned to have Parzival visit the dying knight, and both operas display the same macabre obsession with bloody gore and festering wounds. — (Theodore Ziolkowski, "Wagner’s Parsifal between Mystery and Mummery", dans Werner Sollors (ed.), The Return of Thematic Criticism, pages 274-275, 1993)
3. Macabre, sinistre, lugubre.
   • The appeal of the spectrally macabre is generally narrow because it demands from the reader a certain degree of imagination and a capacity for detachment from every-day life. — (H. P. Lovecraft, Supernatural Horror in Literature, Introduction, 1927 [1938])

Synonymes

lugubre

• ghastly
• horrifying
• shocking
• terrifying

Dérivés

• danse macabre

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « macabre »
• (Royaume-Uni) : /məˈkɑː.bɹə/
• (États-Unis) : /məˈkɑb/, /məˈkɑ.bɚ/

Homophones

• McCobb

Anagrammes

• carbeam

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : macabre, mais a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

macabre /Prononciation ?/ masculin (féminin singulier : macabra, masculin pluriel : macabres, féminin pluriel : macabres)

1. Macabre.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : macabre, mais a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

macabre /ˈma.ka.bre/

1. Féminin pluriel de macabro.

Roumain

Forme d’adjectif

macabre /ma.ˈka.bre/

1. Nominatif féminin pluriel de macabru.
2. Accusatif féminin pluriel de macabru.
3. Nominatif neutre pluriel de macabru.
4. Accusatif neutre pluriel de macabru.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : macabre, mais a pu être modifié depuis.