mosaïque

Voir aussi : mosaïqué

Français

Étymologie

(Adjectif 1) Du radical latin Moses (« Moïse ») avec le suffixe -ique.

(Nom, Adjectif 2) De l’italien mosaico, du latin médiéval musaicum (opus) (« mosaïque »), altération, par changement de suffixe, du latin mūsivum (opus) (« mosaïque »), du grec μουσείον , mouseion (« qui se rapporte aux muses ») parce que ce mode de décoration fut d'abord utilisé dans les endroits dédiées aux muses → voir musée.

Adjectif 1

Singulier	Pluriel
mosaïque	mosaïques
/mɔ.za.ik/

mosaïque /mɔ.za.ik/ masculin et féminin identiques

1. Qui vient de Moïse.
   • … ils n'ordonnent pas la fraude; loin d'y inviter ses enfants, la loi mosaïque, particulièrement fondée sur l'agriculture, est même spécialement contraire au trafic. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • … la religion mosaïque contient, en allégorie, ce que la religion chrétienne nous montre en réalité. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Synonymes

• moïsiaque

Apparentés étymologiques

• Moïse
• mosaïsme

Traductions

• anglais : Mosaic ^(en)*
• latin : Mositicus ^(la)*

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
mosaïque	mosaïques
/mɔ.za.ik/

mosaïque /mɔ.za.ik/ masculin et féminin identiques

1. Relatif à l’art de la mosaïque.
   • Un pavage mosaïque.
2. (Figuré) Varié, composé d’éléments différent.
   • Cette culture mosaïque est de plus en plus vivante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mosaïque	mosaïques
/mɔ.za.ik/

Le Jugement de Pâris en mosaïque. (1)

Une mosaïque cachant un visage. (3)

mosaïque /mɔ.za.ik/ féminin

1. Assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique.
   • Moi, dit-il, je suis mosaïste... Oui, mon métier est de faire des mosaïques sur le sol, ou dans les murs. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
   1. (Par métonymie) Les abacules, les petits cubes qui la composent.
2. (Figuré) Assemblage de choses qui se distinguent à la vue.
   • À l'inverse, l'étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d'attributs géométriques et de surface, mais sans que des discontinuités topologiques les séparent pourtant. — (Yves Poinsot, Comment l'agriculture fabrique ses paysages, p.15, Karthala Éditions, 2008)
3. (Technique) Zone d’une image ayant une très faible résolution afin de cacher le contenu exact.
4. (Médecine) Maladie génétique caractérisée par le fait qu’un individu ait à la fois des cellules saines et des cellules présentant une anomalie génétique.
   • Or, n'est-ce pas là justement, dira-t-on, le cas des «virus» invisibles qui produisent un grand nombre de maladies, animales ou végétales: rage, petite vérole, varicelle, encéphalite, fièvre aphteuse, maladie des chiens, mosaïque du tabac, etc. — (J. Rostand, Genèse de la vie, 1943, p.188)

Dérivés

• mosaïculture
• mosaïquer
• mosaïste

Traductions

• allemand : Mosaik ^(de)*
• anglais : mosaic ^(en)*
• danois : mosaik ^(da)*
• espagnol : mosaico ^(es)*
• ido : mozaiko ^(io)*
• italien : mosaico ^(it)*
• latin : musivum ^(la)*
• polonais : mozaika ^(pl)*
• portugais : mosaico ^(pt)* ; arte musiva ^(pt)*
• tchèque : mozaika ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe mosaïquer
Indicatif	Présent	je mosaïque
		il/elle/on mosaïque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je mosaïque
		qu’il/elle/on mosaïque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mosaïque

mosaïque /mɔ.za.ik/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mosaïquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mosaïquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de mosaïquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mosaïquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mosaïquer.

Voir aussi

• mosaïque sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (mosaïque)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mosaïque), mais l’article a pu être modifié depuis.