mystique

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin mysticus (« relatif aux mystères »), emprunté au grec μυστικός, mystikos (« secret »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	mystique	mystiques
	/mis.tik/

mystique /mis.tik/ masculin et féminin identiques

1. Qui a un sens caché, relatif à la religion.
   • Les pythagoriciens attribuent une signification mystique aux nombres et aux figures.
2. (Spécialement) Qui a rapport au mysticisme, qui participe du mysticisme.
   • Des aspirations, des idées mystiques.
   • Une philosophie mystique.
   • Un livre mystique.
   • Testament mystique.

Traductions

• allemand : mystisch ^(de)*
• anglais : mystic ^(en)*, mystical ^(en)*
• espéranto : mistika ^(eo)*
• frison : mystyk ^(fy)*
• ido : mistika ^(io)*
• néerlandais : mystiek ^(nl)*
• portugais : místico ^(pt)*
• suédois : mystisk ^(sv)*

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mystique	mystiques
/mis.tik/

mystique /mis.tik/ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui est adonné au mysticisme.
   • Et, chose curieuse, plusieurs de ces descendants du plus rationaliste de nos rabbins, sont des mystiques notoires, notamment […] Salomon Louria, l'un des plus grands cabalistes (…). — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Le mystique traditionnel a pour caractéristique de croire possible l'expérience directe de Dieu et de son salut par la piété, l'ascèse et le renoncement au monde sans passer par la religion, ses lois, ses sacrements. — (Michel Potay, Le mystique sympa)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mystique	mystiques
/mis.tik/

mystique /mis.tik/ féminin

1. Ensemble des pratiques qui conduisent aux états mystiques et l’ensemble des connaissances qui en découlent.
2. (Par extension) Système d’affirmations se rapportant à un objet qu’on met au-dessus de toute discussion ou auquel on attribue une sorte de vertu magique.
   • La mystique révolutionnaire.
   • La mystique de l’ancien régime, etc.

Traductions

• allemand : Mystik ^(de)*
• anglais : mysticism ^(en)*, mystic ^(en)*
• espagnol : mística ^(es)*
• espéranto : mistiko ^(eo)*, mistikisto ^(eo)*
• néerlandais : mystiek ^(nl)*, mysticus ^(nl)*
• papiamento : místika ^(*)

Prononciation

• France  :  écouter « mystique [mis.tik] »
  

  

Voir aussi

• mystique sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mystique), mais l’article a pu être modifié depuis.