semalier

Français

Cette page a été listée dans les pages à vérifier. Merci d’en discuter sur la page Discussion « semalier ». À vérifier : Le troisième sens et fournir davantage d’attestations.

Étymologie

Du provençal ^[1] semal (« comporte, cuve en bois pour le transport du raisin »). L’Ariège faisait partie de l’aire d’emploi du terme.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	semalier /sə.ma.lje/	semaliers /sə.ma.lje/
Féminin	semalière /sə.ma.ljɛʁ/	semalières /sə.ma.ljɛʁ/

semalier masculin

1. (Vieilli) Fabricant de comportes, c’est-à-dire de cuves en bois, cerclées de fer, qui servaient dans le sud de la France au transport des liquides, et le plus souvent à celui des raisins au moment des vendanges. ^[2]
   • Encore la ville n’a-t-elle que peu d’artisans dans ce domaine, à peine un tonnelier à Loumet en 1399 et un unique semalier, fabricant de comportes, en 1467 […] semalier : fabricant de comportes (semals). ^[2]
2. Barre de deux mètres avec un anneau central qui sert à porter, à deux personnes, les grandes bassines dans lesquelles on ramasse le raisin lors des vendanges.  ^[1] [3]
3. (Ariège) Partie de la ferme où l’on rangeait les bassines utilisées pour les vendanges. ^{Référence nécessaire}

Traductions

Barre pour porter une bassine (2) :

• allemand : Kübelstock ^(de)*  ^[1]

Anagrammes

• élimeras → voir élimer
• lamières → voir lamier
• marsilée
• mêlerais → voir mêler
• réalisme
• reliâmes → voir relier
• remêlais → voir remêler

Références

• ^[1] : Eduard Wechssler, page 344, Berliner Beiträge zur romanischen Philologie, 1929 → consulter cet ouvrage
• ^[2] : François Baby, Histoire de Pamiers, 1981 → consulter cet ouvrage
• ^[3] : Le vin bourru, Jean-Claude Carrière, 2000
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (semalier)