濟

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+6FDF - Big5 : C0D9 - Cangjie : 水卜X (EYX) - Quatre coins : 3012₃
• Forme alternative : 济

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0656.010
• Morobashi: 18498
• Dae Jaweon: 1066.090
• Hanyu Da Zidian: 31771.120

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

濟

Verbe

Simplifié	济
Traditionnel	濟

濟 jì \t͡ɕi˥˩\ (traditionnel)

1. Traverser un cours d'eau
2. Aider, secourir
3. Bénéficier

Adjectif

Simplifié	济
Traditionnel	濟

濟 jǐ \t͡ɕi˨˩˦\ (traditionnel)

1. Nombreux, divers, variés
2. Élégant

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi˥˩\, \t͡ɕi˨˩˦ ˦\
  • Pinyin : jì, jǐ
  • EFEO : ki, tsi, ki, tsi-
  • Wade-Giles : chi⁴, chi³
  • Yale : jì, jǐ
  • Zhuyin : ㄐㄧˋ，ㄐㄧˇ
• cantonais \t͡sɐi˩˥\ ou \t͡sɐi˧\
  • Jyutping : zai², zai³
  • Penkyamp :
  • Yale : jai², jai³
• chinois médiéval \t͡sei^H\ ou \t͡seiˣ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ts]ˤ[i]j(ʔ)-s\ ; \*[ts]ˤ[i]jʔ\ ou \*[ts]ˤəjʔ\
  • Zhengzhang : \*ʔsliːls\ ou \*ʔsliːlʔ\

Coréen

Sinogramme

濟

• Hangeul : 제
• Eumhun : 나루 제
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : je
  • Romanisation McCune-Reischauer : che
  • Yale : cye

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

濟

Prononciation

• On’yomi : さい (sai), せい (sei)
• Kun’yomi : すむ (sumu)

Vietnamien

Ébauche en vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

濟 ( Hán Việt : tế ; Nôm : tế)

• car. radical.

Adjectif

濟 (tế)

1. Uni, égal, régulier, correct.
2. Pur, net.

Dérivés

• 濟吏 (tế lại) — corriger, égaliser
• 濟朱朋 (tế cho bằng) — corriger, égaliser
• 濟大小 (tế đạ tiểui) — faire une distinction entre les grands et les petits
• 不濟 (bất tế) — inégal, sans ordre, irrégulier ; séparément
• 自修濟至平治 (tự tu tế chí bình trị) — en se corrigeant soi-même, en établissant le bon ordre dans une maison, on arrivee à bien savoir gouverner (Tam tự kinh)

Nom commun

濟 (tế)

1. Ornement, arrangement.

Dérivés

• 濟整 (tế chỉnh) — orné, arrangé, bien disposé

Verbe

濟 (tế)

1. Couper, tailler, égaliser.
2. Distinguer.