里

Caractère

Étymologie graphique

		里
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Forme actuelle

Type : tableau composé

Tracé du caractère

La partie haute du tableau est le caractère 田 ‎(« champ »), et sa partie basse le caractère 土 ‎(« terre »).

Signification de base

étendue de campagne

Dérivation sémantique

Étendue de campagne > village

Étendue de campagne >route

Route > distance

Voir aussi

Radical dans 廛, 野, 墅. Rien de commun avec 量.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 野

À droite : 俚, 哩, 埋, 娌, 悝, 捚, 浬, 狸, 梩, 理, 瓼, 裡, 锂, 粴, 艃, 貍, 鋰, 鲤, 鯉

En bas : 厘, 荲, 𨤥, 童, 量, 釐

Entouré : 裏

• Composés de 里 dans le ShuoWen : 鯉, 悝, 貍, 裏, 俚, 𨛋, 𧻲, 荲, 理

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 里+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+91CC - Big5 : A8BD - Cangjie : 田土 (WG) - Quatre coins : 6010₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 1291.020
• Morobashi : 40131
• Dae Jaweon : 1791.060
• Hanyu Da Zidian : 63680.010

Chinois

Nom commun

里 lǐ \li˨˩˦\ (7 traits, radical 165)

1. Modèle:métrol Li : unité de mesure égale à 576 mètres.
2. Village.

Dérivés

• 万里 (萬里, wànlǐ) — mille lieues (littéralement dix-mille lieues)
• 万里长城 (萬里長城, Wànlǐ chángchéng) — la muraille de Chine (littéralement, mur long de dix-mille lieues)

Adjectif

里 lǐ \li˨˩˦\

1. Intérieur, interne, domestique.

Préposition

Simplifié	里
Traditionnel	裏

Simplifié	里
Traditionnel	裡

里 lǐ \li˨˩˦\ (7 traits, radical 165)

1. • Dans, dedans, en.
   • 我的房间里有桌子。
   • Wŏ de fángjiān lǐ yǒu zhuōzi.
   • Dans ma chambre, il y a un bureau.

Antonymes

• 外 (wài) - hors de, dehors, externe, extérieur, étranger

Dérivés

• 百里挑一 (百裏挑一, bǎilǐtiāoyī) — (chengyu)
• 房里 (房裏, fánglǐ) — dans la maison, dans la pièce
• 家里 (家裏, jiāli) — à la maison, la famille
• 里边 (裏邊, lǐbiān) — à l'intérieur
• 里面 (裏面, lǐmiàn) — à l'intérieur
• 里外 (裏外, lǐwài) — à l'extérieur
• 那里 (那裏, nàli) — là-bas
• 哪里 (哪裏, nǎli) — où ?
• 心里 (心裏, xīnli) — à l'esprit, dans l'esprit
• 夜里 (夜裏, yèli) — la nuit, pendant la nuit
• 这里 (這裏, zhèlǐ) — la nuit, pendant la nuit

Prononciation

• mandarin \li˨˩˦\
  • Pinyin : lǐ
  • EFEO : li
  • Wade-Giles : li³
  • Yale : lǐ
  • Zhuyin : ㄌㄧˇ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : leui5

Japonais

Sinogramme

里

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : り (ri)
• Kun’yomi : さと (sato)

Dérivés

• 郷里 kyōri : pays natal
• 海里 kairi : mille marin
• 千里 senri : mille lieues
• 千里眼 senrigan : clairvoyance, perspicacité
• 里子 satogo : enfant en nourrice
• 里心 satogokoro : mal du pays
• 里親 sato oya : parents adoptifs

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]