-estr-

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe [modifier le wikicode]

Suffixe qui indique le dirigeant.
1. Direction politique d’une collectivité :
  - imperio : empire → imperiestro : empereur
  - lando : pays → landestro : seigneur (d’un lieu)
  - urbo : ville → urbestro : maire (d’une ville)
  - vilaĝo : village → vilaĝestro : maire (d’un village)
2. Direction d’un établissement :
  - gasto : hôte → gastejo : auberge → gastejestro : aubergiste
  - ŝipo : bateau → ŝipestro : capitaine (pour le capitaine, d’un bateau)
3. Direction d’un groupe organisé :
  - bando : bande → bandestro : chef de bande
  - brigado : brigade → brigadestro : chef de brigade, brigadier
  - familio : famille → familiestro : chef de famille
4. Responsable de la conduite de quelque chose :
  - ceremonio : cérémonie → ceremoniestro : maître de cérémonie
  - maŝino : machine → maŝinestro : machiniste, conducteur

Notes[modifier le wikicode]

La différence entre -estr- et ĉef- est telle que le premier insiste sur l'idée de commandement effectif, inhérent à la fonction, tandis que le second précise plutôt l'ancienneté ou le rang parmi plusieurs semblables.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir Catégorie:Mots en espéranto utilisant le suffixe -estr-

Académiques:

estraro (composition UV de racines) : direction, commandement, conseil d’administration
ŝipestro ( Mot exemple fondamental de l’UV) : capitaine (d’un navire)

Autres:

estro : chef, dirigeant, supérieur, responsable d’une entité.

Le suffixe peut lui-même recevoir d’autres suffixes :

-estrejo : Lieu ou la direction est exercée : urbestro : maire → urbestrejo mairie
-estreco : Caractère relatif à une fonction : imperiestro : empereur → imperiestreca : impérial

Prononciation[modifier le wikicode]

Toulouse (France) : écouter « -estr- [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi[modifier le wikicode]

L’annexe Suffixes non finaux en espéranto
-estr- sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
-estr- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
-estr- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "-estr-" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe [modifier le wikicode]

-estr- \estr\

Maître, chef de.
- skolestro <-> maître d’école