bain

Voir aussi : Bain

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) (dans l’acception) Du moyen français bain, de l’ancien français bain, du bas latin *baneum (« bain »), du latin balnĕum, balineum, du grec ancien βαλανεῖον, balaneîon (« bain »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bain	bains
\bɛ̃\

Un enfant en train de prendre un bain (1).

bain \bɛ̃\ masculin

1. Action de baigner ou de se baigner.
   • Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921)
   • Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 106)
2. Modèle:part Baignoire.
   • Remplir, vider le bain.
3. Modèle:par ext Cuve où il y a de l’eau et des drogues pour la teinture.
4. Modèle:chimie Toute substance par l’intermédiaire de laquelle on chauffe un vase pour opérer la digestion ou la distillation de ce qu’il contient.
   • Rectifier de l’alcool au bain-marie, En mettant dans l’eau chaude le vase qui le contient.
5. En termes de chimie, de galvanoplastie, de peinture, de photographie, il signifie préparation liquide dans laquelle on plonge un corps.
   • Bain d’or, d’argent, de mercure.

Dérivés

• baigner
• baigneur
• baignoire
• bain de bouche
• bain de foule
• bain de mer
• bain de minuit
• bain de siège
• bain de soleil
• bain de vapeur
• bain-douche
• bain-marie
• bain partiel
• bain turc
• bonnet de bain
• cabine de bain
• chauffe-bain
• costume de bain
• descente de bain
• drap de bain
• grand bain
• jeter le bébé avec l’eau du bain
• maillot de bain
• petit bain
• salle de bains (ou salle de bain)
• serviette de bain
• slip de bain
• sortie de bain
• tapis de bain

Vocabulaire apparenté par le sens

• balnéaire
• balnéologie
• balnéologue
• balnéothérapie

Traductions

Action de baigner

• Allemand : Bad (de)
• Anglais : bath (en)
• Bulgare : баня (bg) banja
• Catalan : bany (ca)
• Danois : bad (da)
• Espagnol : baño (es)
• Finnois : kylpy (fi)
• Gallo : baeunyaéy (*)
• Grec : λουτρό (el) loutró, μπάνιο (el) neutre
• Hongrois : fürdő (hu)
• Italien : bagno (it)
• Néerlandais : bad (nl)
• Norvégien : bad (no)
• Polonais : kąpiel (pl)
• Portugais : banho (pt)
• Roumain : baie (ro)
• Russe : ванна (ru) vanna
• Same du Nord : lávgu (*)
• Suédois : bad (sv) neutre
• Tchèque : koupel (cs)
• Turc : banyo (tr)

Baignoire

• Gallo : baeun (*)

Cuve pour la drogue

Substance pour le chauffage

Préparation où on plonge un corps

Prononciation

• \bɛ̃\
  • France : écouter « bain [bɛ̃] »
  • France (Paris) : écouter « bain [Prononciation ?] »
  • France (Paris) : écouter « bain [Prononciation ?] »
  • France (Paris) : écouter « bain [Prononciation ?] »
  • France (Paris) : écouter « bain [Prononciation ?] »
  • (Région à préciser) : écouter « bain [Prononciation ?] »
  • France (Paris) : écouter « bain [Prononciation ?] »
• Français méridional : \bɛŋ\
• Canada : \bẽ\

Homophones

• Bains
• ben, bens

Anagrammes

• iban
• bina
• nabi

Voir aussi

• bain sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bain)

Ancien français

Étymologie

Du latin populaire *banĕum, en latin classique balnĕum.

Nom commun

bain \Prononciation ?\ masculin

1. Bain.

Variantes

• baing

Dérivés dans d’autres langues

• Français : bain

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gaélique irlandais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique irlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bain \Prononciation ?\

1. Prendre.

Tétoum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bain

1. Temps.

Saurano

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bain \Prononciation ?\ masculin

1. Vin.

Références

• Le nostre parole – Insera börtlan – Unsere Wörter