interdiction

Français

Du latin interdictio.

Singulier	Pluriel
interdiction	interdictions
\ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃\

interdiction \ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃\ féminin

Action d’interdire.
- L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921)
- Cette interdiction blesse des intérêts qu’il eût fallu ménager.
Modèle:particulier Modèle:droit Défense, perpétuelle ou temporaire, de continuer l’exercice de certaines fonctions, faite par sentence ou arrêt, par décision d’une autorité supérieure.
- Cet huissier a été puni d’interdiction.
- On lui défendit à peine d’interdiction, à peine d’interdiction de sa charge… Fixer la durée d’une interdiction.
Modèle:juri Privation, déchéance totale ou partielle des droits, prononcée par le juge contre celui qui a été reconnu coupable.
- Interdiction des droits civiques, civils et de famille,
Modèle:juri Action d’ôter à quelqu’un la libre disposition de ses biens, et même de sa personne, quand on reconnaît qu’il est en état d’imbécillité, de démence ou de fureur.

interdiction bancaire
interdiction de paraître
interdiction de séjour (défense faite à un condamné libéré de se présenter dans les lieux dont l’interdiction lui a été prononcée par jugement)
interdiction ecclésiastique
interdiction légale (interdiction qui résulte de la condamnation à certaines peines, telles que les travaux forcés, la détention, la réclusion, etc.)

(1)

Allemand : Interdikt (de), Verbot (de)
Anglais : prohibition (en), proscription (en), veto (en), disallowance (en), interdiction (en), ban (en)
Breton : difenn (br) masculin
Catalan : prohibició (ca)
Danois : forbud (da)
Espagnol : prohibición (es)
Espéranto : malpermeso (eo)
Féroïen : forboð (fo)
Frison : ferbod (fy)
Grec : απαγόρευση (el) apagorevsi
Grec ancien : ἀπόρρησις (*) aporresis
Ido : interdikto (io)
Italien : divieto (it)
Japonais : 禁止 (ja) kinshi
Néerlandais : interdict (nl), verbod (nl)
Papiamento : prohibishon (*)
Russe : запрет (ru) masculin
Same du Nord : gieldda (*), gielddus (*)
Songhaï koyraboro senni : gayroo (*)
Tchèque : zákaz (cs)

(2)

(3)

(4)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interdiction), mais l’article a pu être modifié depuis.

Singulier	Pluriel
interdiction \Prononciation ?\	interdictions \Prononciation ?\

interdiction