mel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Mel, mél, mèl, mêl, měl, Mél.

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

mel

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du melanau central.

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1937) Abréviation du mot anglais melody (mélodie), choisie par Stanley Smith Stevens, John Volkman et Edwin Newman, les inventeurs de l'échelle de Mel.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mel mels
\mɛl\

mel \mɛl\ masculin

  1. (Métrologie) Unité de mesure de hauteur tonale, en acoustique. Par définition, un son d’une fréquence de 1 kilohertz et d’une intensité de 40 décibels au-dessus du seuil d’audition a une hauteur de 1000 mels.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • mel sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Amdo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du tibétain, med.

Verbe [modifier le wikicode]

\mel\

  1. Ne pas avoir.

Notes[modifier le wikicode]

Forme du parler de Xiahe.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux breton mel, du moyen breton mel[1].
À comparer avec mel en cornique, mêl en gallois, mil en gaélique (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

mel \ˈmeːl\ masculin (pluriel : meloù)

  1. Miel.
    • Hemañ a zo douz ’vel ar mél. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 40)
      Ceci est sucré comme le miel.
  2. (Figuré) Compliments.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mel.

Nom commun [modifier le wikicode]

mel \Prononciation ?\

  1. Miel.

Prononciation[modifier le wikicode]

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au breton mel.

Nom commun [modifier le wikicode]

mel \ˈ\ masculin

  1. Miel.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois mjǫl.

Nom commun [modifier le wikicode]

mel \Prononciation ?\ neutre

  1. Farine.

Galicien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mel.

Nom commun [modifier le wikicode]

mel \Prononciation ?\

  1. Miel.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Que ce mot soit issu de l’indo-européen commun ne fait pas de doute. Mais à quel radical le rattacher ? Le radical *meli-t [1] qui donne le grec ancien μέλι, méli ? Ou *medhu [2] → voir med, avec la palatalisation du /d/ que l'on retrouve dans lingua ?

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif mel mella
Vocatif mel mella
Accusatif mel mella
Génitif mellis mellum
Datif mellī mellibus
Ablatif mellĕ mellibus

mel neutre

  1. Miel.
    • mella petere in medio flumine. — (Ovide. A. A. 1, 748)
      chercher du miel au milieu d'un fleuve (= chercher une aiguille dans une botte de foin).
  2. Charme, douceur.
    • meum mel, meum cor. — (Plaute. Poen. 1.2.157)
      mon chéri, mon cœur.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun 1 : Forme danoise issue du vieux norrois mjǫl.
Nom commun 2 : Dérivé du verbe du vieux norrois mala (moudre).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

mel neutre

  1. Farine.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

  • mjøl (nynorsk/dialectal)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

mel masculin

  1. Dune de sable près de l’eau.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mel
\Prononciation ?\
méis
\Prononciation ?\

meles
\Prononciation ?\

mel \Prononciation ?\ masculin

  1. Miel.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • mel sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Tchèque[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

mel \Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mlít.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Wolof[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

mel \Prononciation ?\

  1. Ressembler.

Zapotèque de San Francisco Ozolotepec[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

mel \Prononciation ?\

  1. (Astronomie) Étoile.