tapis

Voir aussi : tapís

Français

Étymologie

Du latin tapes (« tapis, housse de cheval »), issu du grec ancien τάπης, tápes (« tapis, couverture »).

Nom commun

Singulier et pluriel
tapis \ta.pi\

Composition d'un tapis.

Marchand de tapis au Maroc.

Tapis de fleurs sur la Grand-Place de Bruxelles.

tapis \ta.pi\ masculin singulier et pluriel identiques

1. Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc.
   • On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 38)
   • Les tables de jeu sont ordinairement couvertes d’un tapis vert.
2. Modèle:billard Sorte de drap vert qui est fortement tendu sur la table d’un billard.
3. (Sens figuré) Sujet de conversation, de débat.
   • Tenir quelqu’un sur le tapis : Parler de lui, en faire le sujet de la conversation.
   • Être sur le tapis : Être le sujet de l’entretien.
4. Modèle:méton Sol.
   • Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d'acrobates de cirque, puis s'était entraîné au tapis, en vue d'un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Ce cheval rase le tapis : Il ne relève pas assez en marchant.
5. (Sens figuré) Ce qui recouvre le sol à la manière d’un tapis.
   • Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d'un acacia. — (Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009)
   • Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.100)
   • Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture. — (Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010)
6. Modèle:poker L'ensemble des jetons que possède un joueur. En interjection, il signifie "faire tapis".
   • Je lui ai demandé le montant exact de son tapis avant d'effectuer ma relance.
   • Tout le monde attendait sa réaction a un bluff apparent. Tapis! clama-t-il.

Synonymes

• carpette
• paillasson
• tatami

Dérivés

• amuser le tapis
• anthrène bigarré des tapis
• anthrène des tapis
• attagène des tapis
• cacher la poussière sous le tapis
• dérouler le tapis rouge
• envoyer au tapis
• faire tapis
• marchand de tapis
• mettre sur le tapis
• mite des tapis
• remettre sur le tapis
• tapis-brosse
• tapis de bombes
• tapis de prière
• tapis de selle
• tapis de Sierpinski, tapis de Sierpiński
• tapis de souris
• tapis-franc
• tapis rouge
• tapis roulant
• tapis vert
• tapis volant
• tapisser
• tapissier
• teigne du tapis

Traductions

Pièce de tissu pour recouvrir

• Afrikaans : tapyt (af)
• Albanais : qilim (sq)
• Allemand : Teppich (de) masculin
• Anglais : carpet (en)
• Arabe : سجادة (ar) sadjāda, بساط (ar) bissate masculin
• Arménien : գորգ (hy) gorg
• Azéri : xalça (az)
• Bambara : tapi 
• Biélorusse : кілім (be) kilím
• Bulgare : килим (bg) kilim
• Catalan : moqueta (ca), catifa (ca), tapís (ca), estofa (ca) féminin
• Chaoui : tazeṛbit 
• Chinois : 地毯 (zh) dìtǎn
• Coréen : 양탄자 (ko) yangtanja
• Corse : tappettu (co)
• Croate : tepih (hr), ćilim (hr)
• Danois : tæppe (da) neutre, gulvtæppe (da) neutre
• Espagnol : alfombra (es) féminin
• Espéranto : tapiŝo (eo)
• Estonien : vaip (et)
• Finnois : matto (fi)
• Gallois : carped (cy)
• Géorgien : ხალიჩა (ka) xaliča
• Grec : χαλί (el) khalí neutre
• Hébreu : שטיח (he)
• Hindi : गिलीम (hi) gilīm, क़ाली (hi) qālī
• Hongrois : szőnyeg (hu)
• Ido : mato (io), tapiso (io)
• Indonésien : hamparan (id)
• Islandais : teppi (is)
• Italien : tappeto (it) masculin
• Japonais : じゅうたん (ja) jūtan
• Kazakh : кілем (kk) kilem
• Kirghiz : килем (ky)
• Kotava : tcalist (*)
• Letton : paklājs (lv)
• Lituanien : kilimas (lt)
• Macédonien : тепих (mk) tepih
• Malais : permaidani (ms)
• Maltais : tapit (mt)
• Néerlandais : tapijt (nl), vloerkleed (nl)
• Néo-araméen assyrien : xəlij (*)
• Norvégien : teppe (no) neutre
• Occitan : tapís (oc)
• Ouzbek : gilam (uz)
• Persan : خالی (fa), فرش (fa) farch
• Polonais : dywan (pl)
• Portugais : tapete (pt), alcatife (pt), carpete (pt)
• Roumain : covor (ro)
• Russe : ковёр (ru) koviór masculin
• Same du Nord : rátnu (*)
• Serbe : тепих (sr) tepih, ћилим (sr) ćilim
• Slovaque : koberec (sk)
• Slovène : preproga (sl)
• Suédois : matta (sv)
• Swahili : zulia (sw)
• Tadjik : гилем (tg) gilem
• Tagalog : alpombra (tl), karpet (tl)
• Tatare : келәм (tt) keläm
• Tchèque : koberec (cs)
• Thaï : พรม (th) prom
• Tsolyáni : tam­ánikh (*) (pluriel tam­ányal)
• Turc : halı (tr), kilim (tr)
• Turkmène : haly (tk)
• Ukrainien : килим (uk) kylým
• Vietnamien : tấm thảm (vi)

Traductions à trier

• Afrikaans : mat (af)
• Frison : tapyt (fy)
• Néerlandais : karpet (nl), kleed (nl)
• Papiamento : tapeit (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tapir
Indicatif	Présent	je me tapis
		tu te tapis
	Imparfait
	Passé simple	je me tapis
		tu te tapis
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tapis-toi

tapis \ta.pi\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tapir.
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de tapir.
3. Première personne du singulier du passé simple de tapir.
4. Deuxième personne du singulier du passé simple présent de tapir.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tapir.
6. Masculin pluriel du participe passé de tapir.

Prononciation

• France : écouter « tapis [ta.pi] »
• France (Paris) : écouter « tapis [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « tapis [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « tapis [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « tapis [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « tapis [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « tapis [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « tapis [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tapis [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tapis [Prononciation ?] »

Anagrammes

• pâtis
• piats
• pisât
• pista
• pitas
• stipa

Voir aussi

• Tapis (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Tapis dans le recueil de citations Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tapis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tapis \Prononciation ?\ masculin

1. Tapis.
   • Il avoit fait tapis estendre — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tapis
Adoucissante	dapis
Spirante	zapis

tapis \ˈtapːis\

1. Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe tapañ/tapek/tapout.

Variantes dialectales

• tapazan
• tapjon

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tapis \Prononciation ?\

1. Filtre, dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments.

   Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• penyaring

Dérivés

• ditapis
• menapis
• penapis
• tapisan

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tapis \Prononciation ?\

1. Filtre, dispositif conçu pour épurer, séparer des éléments.

   Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• ditapis
• menapis
• penapis