transfluigi

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Verbe composé de la racine flui (« couler, s’écouler »), de l’affixe trans (« de l’autre côté de »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Voir la conjugaison du verbe transfluigi
Infinitif	transfluigi

transfluigi \trans.flu.ˈi.ɡi\ transitif

1. Transvaser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Transfuser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• [2] transfuzi (trans.) : transfuser

Apparentés étymologiques

Académiques:

• flui : couler, s’écouler, courir
• defluilo = defluejo : caniveau, rigole, égout, canal d'évacuation, déversoir
• superflua : superflu (adj.)
• sangelfluo : écoulement de sang

Verbes:

• fluadi (intr.) : couler à grandes eaux
• flueti (intr.) : ruisseler, couler faiblement
• alflui (intr.) : affluer, couler vers
• ĉirkaŭflui (trans.) : (fig.) entourer, couler autour
• deflui (intr.) : couler de
• disflui (intr.) : se déverser, se répandre, se disséminer
• ekflui (intr.) : commencer à couler
• elflui (intr.) : jaillir, sortir, sourdre, surgir; découler
• enflui (intr.) : couler dans
• forflui (intr.) : s’écouler, être évacué, partir (en coulant).
• forfluigi (trans.) : vider, vidanger, faire s’écouler
• kunflui = kunfluiĝi (intr.) : confluer
• preterflui (intr.) : s’écouler le long, sur le côté
• reflui (intr.) : refluer
• superflui (intr.) : déborder
• traflui (trans.) : couler à travers
• traflueti (trans.) : goutter au travers, fuire

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « transfluigi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fluo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• transfluigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• flui sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "trans", "-flu-", "-ig-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).