Avignon

Français

Étymologie

Du latin Avenio.

Nom propre

Avignon /a.vi.ɲɔ̃/ féminin singulier invariable

1. Ville de France, chef-lieu du département du Vaucluse.
   • Sur les deux mâles, l'un rempilait comme adjudant au 55^e de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.27)
2. (Histoire) Territoire papal dont la cille principale était Avignon.

Note

La règle veut que l'on utilise la préposition à devant ce nom quand il désigne la ville (à Avignon), et la préposition en quand il désigne le territoire papal (en Avignon). On rencontre aussi parfois en quand on parle d’Avignon et du territoire qui l’entoure, sans qu’il y ait de limites précises. Certaines personnes, ignorant cette subtilité, utilisent en dans tous les cas, pensant qu’il s’agit d’une exception et que c’est la seule forme correcte.

Ce même cas se retrouve pour la ville d’Arles.

Synonymes

• la cité des papes

Gentilés et adjectifs correspondants

• Avignonnais
• avignonnais

Traductions

Ville de France

• afrikaans : Avignon ^(af)*
• allemand : Avignon ^(de)*
• anglais : Avignon ^(en)*
• aragonais : Avinyón ^(an)*
• basque : Avignon ^(eu)*
• breton : Avignon ^(br)*
• bulgare : Авиньон ^(bg)*
• catalan : Avinyó ^(ca)*
• cébouano : Avignon ^(*)
• chinois : 亞維農 ^(zh)*
• coréen : 아비뇽 ^(ko)*
• croate : Avignon ^(hr)*
• danois : Avignon ^(da)*
• espagnol : Aviñón ^(es)*
• espéranto : Avignon ^(eo)*
• estonien : Avignon ^(et)*
• finnois : Avignon ^(fi)*
• galicien : Aviñón ^(gl)*
• gallois : Avignon ^(cy)*
• géorgien : ავინიონი ^(ka)*
• grec : Αβινιόν ^(el)*
• hébreu : אביניון ^(he)*
• hongrois : Avignon ^(hu)*
• ido : Avignon ^(io)*
• indonésien : Avignon ^(id)*
• italien : Avignone ^(it)*
• japonais : アヴィニョン ^(ja)*
• kapampangan : Avignon ^(*)
• kurde : Avignon ^(ku)*
• latin : Avennio ^(la)*
• lituanien : Avinjonas ^(lt)*
• néerlandais : Avignon ^(nl)*
• norvégien : Avignon ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Avignon ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Avinhon ^(oc)*
• ossète : Авиньон ^(*)
• persan : آوینیون ^(fa)*
• polonais : Awinion ^(pl)*
• portugais : Avinhão ^(pt)*
• roumain : Avignon ^(ro)*
• russe : Авиньон ^(ru)*
• serbe : Авињон ^(sr)*
• slovaque : Avignon ^(sk)*
• slovène : Avignon ^(sl)*
• suédois : Avignon ^(sv)*
• swahili : Avignon ^(sw)*
• tchèque : Avignon ^(cs)*
• tchouvache : Авиньон ^(*)
• turc : Avignon ^(tr)*
• ukrainien : Авіньйон ^(uk)*
• vietnamien : Avignon ^(vi)*
• volapük : Avignon ^(vo)*
• waray : Avignon ^(*)

Voir aussi

• Avignon sur Wikipédia

Afrikaans

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Allemand

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Anglais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Basque

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Croate

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Danois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Espéranto

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Estonien

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Finnois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Ido

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Indonésien

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Kurde

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Norvégien

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Néerlandais

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Roumain

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Slovène

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Avignon	-	-
Accusatif	Avignon	-	-
Génitif	Avignona	-	-
Datif	Avignonu	-	-
Instrumental	Avignonom	-	-
Locatif	Avignonu	-	-

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Suédois

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Tchèque

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).

Vietnamien

Étymologie

Utilisation du nom français.

Nom propre

Avignon /Prononciation ?/

1. Avignon (ville de France).