gaufre

Voir aussi : gaufré

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Du francique *wafla qui donne vers 1185 walfre « sorte de pâtisserie cuite entre deux plaques divisées en cellules qui lui impriment un dessin en relief ». En 1559 apparait la graphie moderne gaufres de cire avec le sens de « rayon de miel » chez Ronsard (Hymne de Charles Cardinal de Lorraine). Le sens technique de « modèle présentant des dessins variés, empreinte à l'aide de fers sur une étoffe, du papier, etc. » se développe au dix-septième siècle, en ce sens, c’est proprement le déverbal de gaufrer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gaufre	gaufres
/ɡofʁ/

Une gaufre. (2)

gaufre /ɡofʁ/ féminin

1. Gâteau de cire des abeilles.
2. (Par analogie) Sorte de pâtisserie mince et légère, cuite entre deux fers, et dont la surface présente ordinairement de petits carreaux ou des dessins en relief.
   • Moule à gaufres.
   • Marchande de gaufres.
   • Les gaufres de Liège sont fameuses.
3. (Figuré) Disposition présentant des figures empreintes à l’aide de fers sur une étoffe, sur du papier.

Dérivés

• gaufrer
• gaufrerie
• gaufrette
• gaufreur
• gaufrier

Traductions

allemand : Waffel (de)* féminin anglais : waffle (en)* danois : vaffel (da)* commun espagnol : barquillo (es)* espéranto : vaflo (eo)* féroïen : vafla (fo)* finnois : vohveli (fi)* hongrois : édes (hu)* ostya (hu)* ido : vaflo (io)* indonésien : kue (id)* wafel (id)* italien : cialda (it)* féminin

luxembourgeois : Eisekuch (lb)* masculin néerlandais : wafel (nl)*, oblie (nl)* norvégien : vaffel (no)* occitan : astrièr (oc)* masculin polonais : gofr (pl)*, wafel (pl)* portugais : folhado (pt)* roumain : lalanghită (ro)* féminin russe : вафля (ru)* (vaflǎ) suédois : våffla (sv)* tchèque : vafle (cs)* turc : kâgıt (tr)* helva (tr)*sı

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je gaufre
		il/elle/on gaufre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gaufre
		qu’il/elle/on gaufre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gaufre

gaufre /ɡɔfʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gaufrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gaufrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gaufrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gaufrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaufrer.

Prononciation

• /ɡofʁ/
• France  :  écouter « gaufre [ɡofʁ] »
  

  

Anagrammes

• fargue, fargué, Fargue

Voir aussi

• gaufre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gaufre), mais l’article a pu être modifié depuis.