gaufre
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : gaufré
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (xvi e siècle) Du moyen néerlandais wafel(e), (flamand) wafer, qui, fusionnés, donnent vers 1185 l'ancien français walfre « gaufre ». En 1559 apparait la graphie moderne gaufres de cire avec le sens de « rayon de miel » chez Ronsard (Hymne de Charles Cardinal de Lorraine). Le sens technique de « modèle présentant des dessins variés, empreinte à l'aide de fers sur une étoffe, du papier » se développe au XVIIe siècle, en ce sens, c’est proprement le déverbal de gaufrer.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gaufre | gaufres |
| /ɡofʁ/ | |
gaufre /ɡofʁ/ féminin
- Gâteau de cire des abeilles.
- (Par analogie) Sorte de pâtisserie mince et légère, cuite entre deux fers, et dont la surface présente ordinairement de petits carreaux ou des dessins en relief.
- Moule à gaufres.
- Marchande de gaufres.
- Les gaufres de Liège sont fameuses.
- (Figuré) Disposition présentant des figures empreintes à l’aide de fers sur une étoffe, sur du papier.
Dérivés
Traductions
- allemand : Waffel (de) féminin
- anglais : waffle (en)
- danois : vaffel (da) commun
- espagnol : barquillo (es)
- espéranto : vaflo (eo)
- féroïen : vafla (fo)
- finnois : vohveli (fi)
- hongrois : édes (hu) ostya (hu)
- ido : vaflo (io)
- indonésien : kue (id) wafel (id)
- italien : cialda (it) féminin
- luxembourgeois : Eisekuch (lb) masculin
- néerlandais : wafel (nl), oblie (nl)
- norvégien : vaffel (no)
- occitan : astrièr (oc) masculin
- polonais : gofr (pl), wafel (pl)
- portugais : folhado (pt)
- roumain : lalanghită (ro) féminin
- russe : вафля (ru) (vaflǎ)
- suédois : våffla (sv)
- tchèque : vafle (cs)
- turc : kâgıt (tr) helva (tr)sı
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe gaufrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je gaufre |
| il/elle/on gaufre | ||
| Subjonctif | Présent | que je gaufre |
| qu’il/elle/on gaufre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) gaufre |
gaufre /ɡɔfʁ/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gaufrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gaufrer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de gaufrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gaufrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaufrer.
Prononciation
Anagrammes
Voir aussi
- gaufre sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gaufre), mais l’article a pu être modifié depuis.
