gonfler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Antonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.3.1 Homophones 1.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

Du latin conflare (« aviver par le souffle »).

Verbe

gonfler /ɡɔ̃.fle/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide. Faire saillir.
   • Gonfler un ballon, une vessie.
   • Le vent gonfle les voiles.
   • La pluie gonfle les torrents.
   • La bière m'a gonflé l’estomac.
2. (Figuré) Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment.
   • Le départ de son fils lui a gonflé le cœur.
   • Être gonflé d’orgueil.
3. (Familier) Énerver, exaspérer.gaver
   • Tu nous gonfles avec tes histoires !
4. (Informatique) Copier une image, un film dans un format supérieur.

gonfler intransitif

1. Augmenter de volume, enfler.
   • J’ai le ventre qui a gonflé, c’est la bière !

se gonfler pronominal

1. Augmenter de volume. Être envahi d’émotion.
   • Le ballon se gonfle à vue d'œil.
   • Son cœur se gonflait en pensant à elle.

Antonymes

• dégonfler

Dérivés

• dégonfler
• gonflé
• gonflable
• gonflement

Traductions

Augmenter de volume, faire saillir :

Remplir le cœur :

Énerver, exaspérer, gaver :

Copier une image dans un format supérieur :

Enfler intransitif :

Traductions à clarifier :

Prononciation

• France  :  écouter « gonfler »
  

  

[modifier] Homophones

• gonflai, gonflé, gonflée, gonflées, gonflés, gonflez

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (gonfler)