planer

Français

Étymologie

(Verbe 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Verbe 2) Du bas latin planare, de plānus.

Verbe 1

planer /pla.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se soutenir en l’air, les ailes étendues et immobiles, en parlant des oiseaux.
   • A de grandes altitudes planaient les frégates et les phaétons, qui tombaient souvent avec une rapidité vertigineuse pour arracher en l'air leur proie aux oiseaux de mer plongeurs. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil, […]. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • (Figuré) — Par la prison éternelle ! si je pouvais seulement lutter avec les horribles images qui planent autour de moi, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Par analogie) Se soutenir sur les plans horizontaux, le moteur arrêté, en parlant d’un avion.
   • L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204)
3. (Figuré) Dominer du regard, surplomber.
   • Ils planaient sur le camp des Comanches qui se trouvait à dix mètres d’eux tout au plus. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
4. Dominer.
   • Son génie plane sur tous les siècles. - Planer sur les difficultés.
   • C’est un esprit dédaigneux, qui ne s’occupe pas des détails : il plane.
5. (Figuré) Rêver, être perdu dans ses pensées, ne pas être en phase avec la réalité.
   • Cette musique me fait planer.

Dérivés

• deltaplane
• planeur
• vol plané

Traductions

• allemand : ebnen ^(de)* ; glätten ^(de)* ; schlichten ^(de)*
• anglais : glide ^(en)* (1,2), soar ^(en)* (1,3,4,5)
• hébreu ancien : רחף ^(*)
• ido : planigar ^(io)*
• russe : парить ^(ru)*

Verbe 2

planer /pla.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Aplanir.

Dérivés

• planage

Prononciation

• France  :  écouter « planer [pla.ne] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (planer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

planer

1. Plat.
2. (Figuré) Facile.

Quasi-synonymes

• llis
• pla