句

Caractère

Étymologie graphique

Scène d'origine					句
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Grand sceau	Petit sceau	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Représente l'entrelacement (丩, déformé en 勹) des phrases dans le discours (口) : Discours construit.

Signification de base 

Discours construit de phrases.

Dérivation sémantique 

Discours construit > Articulation ou composant du discours : Phrase, période, vers, expression, mot... > Pause dans le discours.

Discours construit > Rapport, information donnée à un supérieur.

Discours de phrases enchaînées > Accrocher, crochet

Accrocher > Tirer à soi > (figuré) Attirer, séduire

Crochet > Arme munie d'un crochet / Arc tendu (recourbé en crochet).

Crochet > Marque écrite (厶) marquant une pause dans l'écriture du paragraphe (勾) > Marquer d'un crochet, supprimer une partie en la mettant entre crochets.

Voir aussi 

Variante : 勾. Comparer avec les compositions variantes de 苟 L'action d'un néophyte. 叫 Appel pour faire venir.

Dérivations sémantiques : 局 Agencer, agencement, organiser. 敬 Respect.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese text project

Série phonétique n° 117a de Wieger (gōu, gŏu, gòu, kòu, kù) : 鈎, 抅, 鉤, 狗, 㽛, 坸, 怐, 岣, 枸, 訽, 夠, 够, 𠛎, 苟, 笱, 耉, 敂, 齁, 𤘽, 齣.

Série phonétique n° 117b de Wieger (jù, jū, qú) : 拘, 駒, 絇, 跔, 翑, 軥, 胊, 泃, 鴝, 劬, 痀.

Série phonétique n° 117c de Wieger (xū, xŭ) : 呴, 𤉵, 昫, 煦.

En composition

• À gauche : 劬, 邭, 敂, 斪, 欨, 鸲, 雊, 鴝
• À droite : 佝, 呴, 坸, 姁, 岣, 怐, 拘, 泃, 狗, 驹, 昫, 朐, 枸, 玽, 胊, 眗, 竘, 袧, 夠, 絇, 翑, 蚼, 訽, 豞, 豿, 跔, 軥, 鉤, 駒, 鮈, 鼩, 齁, 齣
• En haut : 够
• En bas : 苟, 耇, 茍, 痀, 笱, 耈

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+53E5 - Code Big5 : A579 - Système de saisie Cangjie : 心口 (PR) - Méthode des quatre coins : 2762₀

Référence dans les dictionnaire de sinogrammes

• KangXi: 0171.110
• Morobashi: 03234
• Dae Jaweon: 0382.010
• Hanyu Da Zidian: 10571.030

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

句

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jù (ju4)
  • Wade-Giles : chü⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : geui3

Japonais

Sinogramme

句

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : く (ku), こう (kō)
• Kun’yomi :

Coréen (hanja)

Sinogramme

句

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangeul : 구, 귀
• Romanisation révisée du coréen : gu, gwi
• McCune-Reischauer : ku, kwi