paquet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 18 avril 2021 à 08:03 par Unsui (discussion | contributions) (Traductions : +same du Nord : páhkka (assisté))
Voir aussi : Paquet

Français

Étymologie

(XIVe siècle) Du latin médiéval paccetum ou paccettum  [1]
(1538) Dérivé, avec le suffixe diminutif -et, du moyen français pacque (« ballot d’étoffe ») issu de l’anglais pack ou du néerlandais pak. (1368) pacquet.

Nom commun

Singulier Pluriel
paquet paquets
\pa.kɛ\
Un paquet de gaufres lilloises. (sens n°3)

paquet \pa.kɛ\ masculin

  1. Emballage, colis, regroupant plusieurs choses.
    • Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… — (Octave MirbeauLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • Faire un paquet.
  2. Modèle:par ext Ensemble de propositions de lois, de réformes ou d’amendements.
    • Le paquet climat-énergie.
  3. Emballage conditionné pour la vente.
    • Un paquet de biscuits.
    • Lessive en paquet de un ou cinq kilos.
  4. Modèle:par ext Chose encombrante.
  5. Modèle:par ext Propos généralement désobligeants ou désagréables pour la personne à qui ils sont adressés.
    • « Vous avez aussi votre paquet. Je vous le trouverai, il est à la fin de la dernière histoire et je vous la lirai. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 489)
    • Pendant qu’il me sortait son paquet, moi, j’avais gambergé. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit GeorgiusLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.], Mort aux ténors, ch. XI, Série noire, Gallimard, 1956, p. 98)
  6. Faire des paquets : (Argot) Commérer, médire [2].
  7. (Sens figuré) (Familier) Personne qui a pris beaucoup d’embonpoint et qui se remue difficilement.
    • Cette femme est devenue un paquet ; elle est devenue bien paquet.
  8. Avoir son paquet : (Argot) Être ivre [2].
  9. Lâcher le paquet : (Argot) Tout révéler, abandonner [2].
  10. Paquet de couenne(s) : (Argot) Garde national, assemblage de maladroits [2].
  11. (Sens figuré) Masse d’eau soulevée par une lame et qui retombe sur le pont d’une embarcation.
    • Paquet de mer.
  12. (Imprimerie) Quantité de lignes de composition, à peu près de l’étendue d’une page ordinaire, mais sans folio ni titre courant, et liée avec une ficelle.
    • Un paquet de composition.
    • Ce compositeur lait tant de paquets par jour.
  13. (Réseaux informatiques) Ensemble de données numériques, constituant un message ou une partie de message, et d’éléments numériques de service, comprenant une adresse, organisés selon une disposition déterminée par le procédé de transmission et acheminés comme un tout.
  14. (Informatique) Synonyme de paquetage, fichier qui permet l’installation d’un logiciel, d’une bibliothèque, etc.
  15. (Rugby, Sport) Synonyme de « pack des avants ».
  16. (Familier) Ellipse de « paquet de billets », somme importante.
    • Il a touché l’paquet aux courses !
  17. Grande quantité, forte dose, apportée généreusement.
    • Mes femmes à moi, elles avaient toutes le verbe haut, des corps mal surveillés, trop lourds ou trop plats, des doigts râpeux, des figures pas fardées du tout ou alors le paquet, du voyant, en grosses taches au joues et aux lèvres. — (Annie ErnauxLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 325)

Dérivés

Traductions

Emballage, colis (1)
Ensemble de propositions de lois (2)
Emballage conditionné pour la vente (3)

Traductions à trier

Adjectif

Invariable
paquet
\pa.kɛ\

paquet \pa.kɛ\ invariable

  1. (Sens figuré) (Familier) Qui a pris beaucoup d’embonpoint, qui se remue difficilement.
    • "Pah, Jerome, you know nothing about it; you have not heard half the fun. Tiens, comme elle est paquet, cette vieille là, but I have played them all pretty well on this occasion. […] — (Jean Middlemass, Wild Georgie, volume 1, Hurst and Blackett, Publishers, Londres, 1873)
    • La comtesse Potocka, nièce de la comtesse Tyszkiewicz et de la comtesse Mniszech, n’est pas mieux traitée par notre chroniqueur. Elle dépense un argent fou en modes, en bronzes, en meubles, et, au fond, rien ne l’intéresse. Elle se met avec prétention et elle est laide, elle est paquet. Partout elle s’ennuie. — (Séances et travaux de l’Académie des sciences morales et politiques, compte rendu, 1918)
    • Cette femme est devenue un paquet ; elle est devenue bien paquet.
  2. (Argot)Maladroit.
    • « Au truc (jeu), l’Alboche est paquet. » (Max. arg., Grison, 80.) — (Lorédan Larchey, Nouveau Supplément du Dictionnaire d’argot, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1889)

Prononciation

Voir aussi

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paquet), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • « paquet », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
  • [1] : Émile CoornaertLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Messagers et services des postes au XVe et au XVIe siècle, In : Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 103ᵉ année, N° 2, 1959, p. 199
  • [2] : Lorédan LarcheyLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Nouveau Supplément du Dictionnaire d’argot, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1889

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
paquet
\Prononciation ?\ 		paquets
\Prononciation ?\

paquet \Prononciation ?\ masculin

  1. Paquet.

Synonymes

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=paquet&oldid=29364536 »