« vir » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}} |
Récupération des sources de 1 et taggage de 0 comme mort.) #IABot (v2.0.1 |
||
Ligne 144 : | Ligne 144 : | ||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
*Centro Studi Walser Rimella, 2011, ''[http://www.comune.rimella.vc.it/Portals/176/Images/grammatica.pdf La grammatica de « Ts Remmaljertittschu ». Compendio al Dizionario dell’Idioma Walser di Rimella]''. |
*Centro Studi Walser Rimella, 2011, ''[https://web.archive.org/web/20160304212612/http://www.comune.rimella.vc.it/Portals/176/Images/grammatica.pdf La grammatica de « Ts Remmaljertittschu ». Compendio al Dizionario dell’Idioma Walser di Rimella]''. |
Version du 30 juillet 2020 à 15:39
:
Afrikaans
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préposition
vir \Prononciation ?\
Synonymes
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « vir [Prononciation ?] »
Breton
Forme de nom commun
Mutation | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Non muté | bir | biroù |
Adoucissante | vir | viroù |
Durcissante | pir | piroù |
vir \ˈviːr\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Forme mutée de bir par adoucissement (b > v).
Forme de verbe
Mutation | Forme |
---|---|
Non muté | mir |
Adoucissante | vir |
vir \ˈviːr\
- Forme mutée de mir par adoucissement (m > v).
Latin
Étymologie
- De l’indo-européen commun *Wiros[1] (« guerrier, homme ») qui donne le vieil irlandais fer (« homme »), le breton fer (« brave »), le gallois gŵr (« homme, mari »), le sanscrit वीर vīrá, le germanique wer (« homme »), inusité dans les langues modernes mais que l’on retrouve en composé dans l’anglais werewolf (« loup-garou »), world (étymologiquement : « humanité »).
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | vir | virī |
Vocatif | vir | virī |
Accusatif | virum | virōs |
Génitif | virī | virōrum |
Datif | virō | virīs |
Ablatif | virō | virīs |
vir \Prononciation ?\ masculin
- Homme mâle.
- Homme mâle marié, mari, époux.
- Homme mâle par excellence, homme de courage, homme distingué, personnage, personnalité, homme d'élite.
- Modèle:militaire Guerrier, soldat, combattant, héros ; fantassin (par opposition au cavalier).
- Homme mâle (valeur distributive) : tête d'homme, individu, chaque homme.
- Virilité, membre viril.
- (Au pluriel) (Poétique) Les hommes, le genre humain.
- Mâle.
Note :
- Le génitif pluriel fait aussi virûm.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
- En fonction du nombre :
- viraceus, semblable à un homme (au point de vue physique).
- virago, femme d'une nature virile, femme robuste, femme guerrière, amazone.
- viratus, viril, hardi, vaillant.
- virilis, d'homme, mâle, masculin, viril, courageux, fort.
- virilĭtās, âge d'homme, âge viril, virilité, sexe masculin, caractère mâle, vigueur morale.
- virilĭtĕr, adv. : virilement, en homme de coeur, avec courage.
- viriola ou viria, bracelet pour homme.
- viripotens, nubile, en âge de se marier, puissant, fort.
- viritim, par homme, par tête, individuellement, à chacun.
- virtūs, vertu, force morale, force d'âme, vertu (chasteté de la femme).
Voir aussi
- vir sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « vir », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Portugais
Étymologie
- Du latin venire.
Verbe
vir \Prononciation ?\ 3e groupe (voir la conjugaison)
Synonymes
Prononciation
- Portugal (Porto) : écouter « vir [Prononciation ?] »
Tchèque
Étymologie
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | vir | viry |
Génitif | viru | virů |
Datif | viru | virům |
Accusatif | vir | viry |
Vocatif | vire | viry |
Locatif | viru | virech |
Instrumental | virem | viry |
vir \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Modèle:médecine Virus.
- Viry nejsou schopny reprodukovat bez hostitelské buňky. Buňka slouží jako biologická továrna a sklad náhradních dílů potřebných pro vznik nových virů. — (Wikipedie)
- Modèle:info Virus.
- Nejvyspělejší vir světa se šíří i přes tiskárny. — (http://technet.idnes.cz)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- vir sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Walser
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
vir \Prononciation ?\ neutre
- Feu.
Notes
Forme et orthographe du dialecte de Rimella.
Références
- Centro Studi Walser Rimella, 2011, La grammatica de « Ts Remmaljertittschu ». Compendio al Dizionario dell’Idioma Walser di Rimella.
Catégories :
- afrikaans
- Prépositions en afrikaans
- breton
- Formes de noms communs en breton
- Formes de verbes en breton
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en latin incluant une reconstruction
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Termes poétiques en latin
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Verbes en portugais
- Verbes du troisième groupe en portugais
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en latin
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- walser
- Noms communs en walser