amiral

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XIe siècle)[1] En ancien français amiral (« émir chez les Sarrazins »)[2], de l’arabe أميرالعلي, amīr al-' ālī (« grand-roi »)[1], composé de أمير, āmyr (« émir »), ال, al et علي, ʿalî (« grand, haut ») plutôt que de l’arabe أميرالبحر, ʾāmyr āl-baḥr (« prince de la mer »), composé de أمير, āmyr (« émir »), ال, al et بحر, baḥr (« mer ») : le sens de « commandant de la flotte » est postérieur aux premières attestations et probablement[1] le fait des Normands de Sicile.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin amiral
\a.mi.ʁal\
amiraux
\a.mi.ʁo\
Féminin amirale
\a.mi.ʁal\
amirales
\a.mi.ʁal\

amiral \a.mi.ʁal\

  1. (Marine) Relatif au commandement maritime.
  2. (Argot) De bagne.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin amiral
\a.mi.ʁal\
amiraux
\a.mi.ʁo\
Féminin amirale
\a.mi.ʁal\
amirales
\a.mi.ʁal\
Amiral blanc (6).

amiral \a.mi.ʁal\ masculin

  1. Chef suprême des forces navales d’un État.
    • L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 11)
    • Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • L’amiral Napier offre de mettre Cronstadt en brindezingues , si on lui permet de perdre quinze vaisseaux, soit dix mille hommes et trente ou quarante millions. On trouve que c'est un peu cher. — (Prosper Mérimée, Correspondance générale, établie et annotée par Maurice Parturier, 2e série, tome 1 (1853- 1855), Toulouse : chez Édouard Privât, 1953)
    1. (Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9.
      • L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
      • Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 186)
  2. (Vieilli) Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte.
    • Les amiraux vont disposer leurs forces navales de manière à ce que tout convoi d’hommes, d’armes, de vaisseaux et de munitions soit interdit […] — (Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
  3. (Vieilli) Diminutif pour vaisseau amiral.
    • Il a servi toute la campagne sur l’amiral.
  4. (Rare) (Vieilli) Couteau.
  5. (Entomologie) Nom vernaculaire de diverses espèces de papillons des genres Limenitis et Vanessa : vulcain, etc.
  6. (Biologie) Coquillage univalve qui se trouve sur les côtes de la mer des Indes.

Abréviations[modifier]

  • Am (Militaire)

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Code OTAN OF-9 :

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  1. a, b et c « amiral », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. Frédéric GodefroyDictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’arabe voir ci-dessus.

Nom commun [modifier]

amiral \Prononciation ?\ masculin

  1. Émir.

Références[modifier]

Suédois[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français amiral.

Nom commun [modifier]

Commun Indéfini Défini
Singulier amiral amiralen
Pluriel amiraler amiralerna

amiral \a.mi.ʁal\ commun

  1. (Militaire) Amiral.
  2. (Entomologie) Amiral.

Turc[modifier]

Étymologie[modifier]

Du français amiral.

Nom commun [modifier]

amiral \ɑ.mi.ɾɑɫ\

  1. Amiral.