banquette

Français

Étymologie

De l’occitan banqueta, lequel est le diminutif de banc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banquette	banquettes
\bɑ̃.kɛt\

Une banquette "Rochefort" de style Louis XV (sens 1).

Deux lignes de banquettes dans une voiture (sens 2).

banquette \bɑ̃.kɛt\ féminin

1. (Mobilier) Sorte de banc rembourré, sans dossier.
   • Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Cependant, il se tortillait sur la banquette et, de sa lourde main ornée d’une chevalière et d’un assez joli brillant, promenait le cul de son verre sur le marbre de la table, […]. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Les clients […] s’installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78)
   • Vous vous sentirez des âmes de dandy en montant le superbe escalier Napoléon III qui mène vers le lounge proprement dit, appelé le Salon Rouge en référence à la couleur des banquettes aux formes origamiques. — (Petit Futé Paris 2017)
2. Modèle:automobile Banc ou siège rembourré à dossier dans une automobile.
3. (Vieilli) Place d’impériale sur certaines voitures publiques.
4. Modèle:militaire Petite élévation ou large degré de pierre, de terre ou de gazon, sur lequel on monte pour tirer par-dessus le parapet d’un bastion ou le revers d’une tranchée.
   • Derrière ces abattis, j’élève un parapet avec une banquette & un fossé en avant. Je place, derrière ce parapet, des compagnies de Chasseurs & l’Infanterie des Troupes Légères. — (Lancelot Turpin de Crissé, Commentaires sur les institutions militaires de Végèce, livre 1, chap.10, Paris, Nyon aîné, 1783, p.211)
5. Modèle:urbanisme Petit chemin pour les piétons, élevé de quelques centimètres au-dessus de la voie où passent les voitures.
6. Chemin d’une certaine largeur ménagé à l’intérieur d’un aqueduc et d’un égout, et sur lequel on peut marcher, pour le nettoyer ou le réparer.
7. Modèle:architecture Appui d’une fenêtre, lorsqu’il ne s’élève qu’à hauteur de siège et qu’il est surmonté d’un appui de fer.
8. Modèle:horticulture Palissade taillée à hauteur d’appui, entre les arbres d’une contre-allée.
9. (Louisiane) Trottoir.
10. Partie semi-arbustive du schorre formée de plantes ligneuses.
11. Modèle:géologie Bande, lisière géologique étroite immédiatement adjacente à un cours d'eau ou une étendue d'eau.
    • La présence des espèces de haut de berge sur les bas de berge (sans augmentation spécifique) observée sur la Jouanne s’expliquent par le fait que la végétalisation des sédiments ou des banquettes minérales exondés est corrélée à la banque de graines et ainsi qu’à la présence des formations végétales alentours qui fructifient abondement avec le stress hydrique généré par l’abaissement.— (Axel Roiné et Nicolas Boileau, La suppression des barrages sur la rivière la Jouanne (Mayenne), Bulletin Scientifique BIOTOPES 53 - n°33)
12. Modèle:cirque Bordure surélevée délimitant la piste d’un cirque.
13. Modèle:cirque Discipline acrobatique consistant pour des porteurs au sol à recevoir et à projeter en l’air un voltigeur, à l’aide de leurs mains entrecroisées.
    • Un saut de banquette.

Dérivés

• banquette irlandaise (sorte de talus gazonné qui sert d’obstacle dans les courses de chevaux)
• jouer devant les banquettes, jouer pour les banquettes (jouer dans une salle vide ou presque vide de spectateurs)
• faire banquette

Synonymes

Bord de voie

• trottoir

Discipline acrobatique circasienne

• banquine

Vocabulaire apparenté par le sens

• banquette figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, cirque (spectacle).

Traductions

• Allemand : Bänkchen (de)
• Anglais : small bench, stool (en), seat (en) (of a car)
• Espéranto : benketo (eo)
• Ido : benketo (io)
• Néerlandais : bankje (nl)
• Picard : banqhéte (*)
• Portugais : banqueta (pt), banquinho (pt), mocho (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe banqueter
Indicatif	Présent	je banquette
		il/elle/on banquette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je banquette
		qu’il/elle/on banquette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) banquette

banquette \bɑ̃.kɛt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de banqueter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de banqueter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de banqueter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de banqueter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de banqueter.

Note :

On utilise aussi la forme alternative banquète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

Prononciation

• \bɑ̃.kɛt\
• France : écouter « banquette [bɑ̃.kɛt] »
• France (Toulouse) : écouter « banquette [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banquette), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Agnès Pierron, Dictionnaire de la langue du cirque, Stock, 2003.