bati

Voir aussi : batı, bâti

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bati \Prononciation ?\ masculin

1. Pieux dans la Loire utilisés pour retenir un entourage de paille visant à retenir l’eau et le chanvre destiné à rouir.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 239 → [version en ligne]

Espéranto

Étymologie

De l’espagnol batir, de l’italien battere, etc…

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	batis	batas	batos
Participe actif	batinta(j,n)	batanta(j,n)	batonta(j,n)
Participe passif	batita(j,n)	batata(j,n)	batota(j,n)
Adverbe actif	batinte	batante	batonte
Adverbe passif	batite	batate	batote
Substantif actif	batinto(j,n) batintino(j,n)	batanto(j,n) batantino(j,n)	batonto(j,n) batontino(j,n)
Subst. passif	batito(j,n) batitino(j,n)	batato(j,n) batatino(j,n)	batoto(j,n) batotino(j,n)
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	batus	batu	bati
voir le modèle “eo-conj”

bati \ˈba.ti\ transitif mot-racine UV

1. Battre, frapper.
   • La bubo, batote, forkuris.
     • Le gamin, étant sur le point d’être frappé, s’encourût

Dérivés

• bato Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• batado Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• bataĵo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• batiĝo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• batilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• akvobato Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• bastonbato Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : coup bâton
• divenbato Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• korbato Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : battement de cœur
• martelbato Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : coup de marteau
• pavimbatilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• rembato Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : coup de rame
• sortobato Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : coup du sort
• ŝtipbatilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• volanbatilo Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !

Verbes :

• batadi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : battre répétitivement
• albati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : claquer; fixer (en frappant)
• albatiĝi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : se cogner
• debati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : gauler, détacher (en frappant)
• disbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : briser en frappant, rouer
• ekbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• elbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : faire sortir (en frappant)
• enbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : enfoncer (en frappant)
• forbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• kunbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : claquer, entrechoquer
• rebati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : répondre, rétorquer par un coup.
• trabati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : tracer, se frayer
• brubati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : frapper (les mains) pour faire du bruit
• ebenbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = batebenigi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : aplanir (par concassage)
• fulmobati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss = fulmofrapi Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : foudroyer
• glavobati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : frapper avec un glaive
• hufobati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : piaffer, battre des sabots
• kornobati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : encorner, donner un coup de corne
• mortbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : battre à mort
• orbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : battre de l’or
• piedbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : donner un coup de pied, shooter
• stampbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : Lien sans cible !
• svenbati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : étourdir
• vangobati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : gifler
• venkobati Modèle:eo-ak Modèle:eo-ss : vaincre, battre

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bati [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bati [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• bati sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• bati sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "bat-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bati \Prononciation ?\

1. Battre, frapper, heurter.

Synonymes

• dal
• gòlpi

Slovène

Étymologie

Du vieux slave боıaти сѧ, bojati sę.

Verbe

bati se \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Avoir peur.

Forme de nom commun

bati \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Nominatif pluriel de bat.
2. Instrumental pluriel de bat.

Anagrammes

• bita