bay

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Bay, bây, bày, bảy, bẩy, bầy, bẫy, bậy

Conventions internationales[modifier | modifier le wikicode]

Symbole[modifier | modifier le wikicode]

bay

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du batuley.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du français baie.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bay
/beɪ/
bays
/beɪz/

bay

  1. Baie.
  2. Laurier.

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

bay /beɪ/

  1. (Géographie) Baie.

Nom commun 3[modifier | modifier le wikicode]

bay /beɪ/

  1. Baie.
  2. Compartiment, baie.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

bay /beɪ/

  1. Bai (d’un brun-rouge).

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • États-Unis  : écouter « bay [beɪ] »

Caddo[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

bay /bəj/

  1. Baie (fruit).

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Wallace Chafe, Caddo, Native Languages of the Southeastern United States, (éditeurs, Heather K. Hardy et Janine Scancarelli), pp. 323-350, Lincoln, University of Nebraska Press, 2005.

Sranan[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

bay

  1. Acheter, acquérir.

Turc[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

bay

  1. Monsieur.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

bay /bai˦/

  1. Truelle.
    • bay thợ nề
      Truelle de maçon
  2. Spatule.
    • bay trộn thạch cao
      Spatule à plâtre
  3. Voler; s’envoler; voleter; voltiger.
    • bay nhanh
      Voler à tire d’aile
    • Con chim bay đi rồi
      L’oiseau s’est envolé
    • Người phi công ấy thôi không bay nữa
      Ce pilote a cessé de voler
    • Bướm bay trong vườn
      Des papillons voletaient dans le jardin
    • Ong bay từ hoa này đến hoa khác
      Les abeilles voltigent de fleur en fleur
  4. Flotter.
    • Cờ bay trước gió
      Drapeau qui flotte au vent
  5. Se répandre; s’éparpiller.
    • ở trong dường có hương bay ít nhiều (Nguyễn Du)
      Là-dedans, quelque parfum semblait se répandre
  6. S’évaporer; se volatiliser.
    • Ê-te đã bay
      L’éther s’est volatilisé
  7. Disparaître; perdre.
    • Nốt đậu đã bay
      Les pustules de petite vérole ont disparu
    • Nước hoa đã bay mùi
      L’eau de Cologne a perdu son parfum
  8. (Vulgaire) Échouer; ne pas réussir; rater.
    • Anh nó đỗ , còn nó thì bay rồi
      Son frère est reçu alors que lui, il a échoué
    • bay bài toán vật lý
      Il a raté le problème de physique
  9. Carrément; catégoriquement.
    • Chối bay
      Nier carrément
    • Cãi bay
      Protester catégoriquement
  10. Aisément; facilement.
    • Nó gánh bay hai thúng thóc đầy
      Il porte aisément deux paniers pleins de paddy
  11. Vous; vous autres (s'adressant aux inférieurs).
    • Tao buồn vì bay không chịu làm ăn gì
      Je suis triste parce que vous autres vous ne voulez faire aucun travail
    • bay đi đàng trời
      Il lui est impossible de s’échapper
    • không cánh mà bay
      Disparaître comme par enchantement
    • như bay
      Très vite
    • xa chạy cao bay
      prendre la fuite

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]