bourdon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 28 octobre 2015 à 09:25 par Baltic Bot (discussion | contributions) (Update liens interwikis: +mg)
Voir aussi : Bourdon

Français

Étymologie

(Nom 1) Du bas latin burdo, burdonis (« mulet ») qui a pris le sens de « support, bâton » par une métaphore fréquente liant un animal de bât à un soutien → voir chevron et chevalet.
(Nom 2) (début XIIIe siècle) De l'ancien français bordon, sans doute par onomatopée.
(Nom 3) (1690) De bourde avec le suffixe -on.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
bourdon bourdons
\buʁ.dɔ̃\
Pèlerin avec son bourdon sur les armes de la ville de Bever (Suisse)

bourdon \buʁ.dɔ̃\ masculin

  1. Long bâton de pèlerin surmonté d’une gourde, ou d’un ornement en forme de pomme.
    • Planter le bourdon quelque part : (Désuet) arrêter le pèlerinage, rester sur place et s'installer.
    1. Modèle:hérald Bâton de pèlerin représenté dans des armoiries.
    2. Modèle:par ext Modèle:fantastique Bâton de magicien.
      En réalité, la remise d’un bourdon à un apprenti mage fait d’ordinaire l’objet d’une cérémonie très impressionnante, surtout si le bourdon a appartenu à un mage chevronné. — (Terry Pratchett, La Huitième Fille, 1987, traduit par Patrick Couton)
  2. Modèle:histoire Modèle:militaire Grosse lance creuse utilisée par les chevaliers dans les tournois.
  3. Modèle:couture (Par analogie de forme avec le renflement d'une extrémité du bâton de pèlerin) Ganse ou bourrelet inséré dans un biais ou dans une couture formant une ligne brodée en relief.
  4. Perche de bois faite d'une branche d'arbre dont on a ôte l'écorce.

Traductions

bâton

Nom commun 2

Singulier Pluriel
bourdon bourdons
\buʁ.dɔ̃\
Bourdon des champs (1).

bourdon \buʁ.dɔ̃\ masculin

  1. Modèle:zoologie (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font.
    • Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l'étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base. — (Le Courrier de la nature, 1980, n°65-76, p.41)
  2. Modèle:zoologie Faux bourdon, abeille mâle que les abeilles ouvrières chassent dès que la reine est fécondée.
  3. Impossible d'afficher le signe musical fr Ton qui sert de basse continue dans divers instruments, tels que la vielle, la musette, la cornemuse. → voir faux-bourdon
  4. Modèle:méton Impossible d'afficher le signe musical fr Corde, ou du tuyau qui donne ce ton.
    • Bourdon de vielle : corde donnant le son grave d'une vielle.
    • Bourdon de cornemuse : tuyau libre d'une cornemuse donnant le son grave.
    • Bourdon d’orgue : jeu d’orgue à tuyaux bouchés, jouant l'octave inférieur à celui des jeux de même longueur ayant les tuyaux ouverts.
  5. Grosse cloche au son très grave.
    • Alors ce n’était plus ni le bourdon de Notre-Dame ni Quasimodo, c’était un rêve, un tourbillon, une tempête. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
  6. Modèle:par ext Le son de cette cloche.
    • Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Il s'arrêta au centre de la place Saint-Henri, une vaste zone sillonnée du chemin de fer et de deux voies de tramways, carrefour planté de poteaux noirs et blancs et de barrières de sûreté, clairière de bitume et de neige salie, ouverte entre les clochers, les dômes, à l'assaut des locomotives hurlantes, aux volées de bourdons, aux timbres éraillés des trams et à la circulation incessante de la rue Notre-Dame et de la rue Saint-Jacques. — (Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II)
  7. (Sens figuré) (Populaire) Mélancolie, idées noires, tristesse, cafard, déprime, spleen.
    • Seulement, ce soir, j'ai goût à rien. D'avoir parlé, ça m'a donné l'bourdon et j'aimerais mieux m'étourdir ailleurs. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • (Sens figuré) Modèle:plais — Les abeilles ont le bourdon. On sait à quel point le destin de l'humanité est lié a celui des abeilles, alors comment ne pas être inquiet quand on constate que la surmortalité des abeilles atteint en France 30 à 35%.  — (Pour un Monde durable (27 mai 2009) [1])

Dérivés

Traductions

insecte

Nom commun 3

Singulier Pluriel
bourdon bourdons
\buʁ.dɔ̃\

bourdon \buʁ.dɔ̃\ masculin

  1. Modèle:imprimerie (Vieilli) (Désuet) Bourde que commet un compositeur d'imprimerie lorsqu'il omet un ou plusieurs mots.
  2. Modèle:typographie Oubli de lettres, de mots, de paragraphes, voire de pages entières. — Note : Se dit par analogie avec la forme du signe de correction.
    • […]; partant, un bon compositeur fait rarement des bourdons, et le meilleur est sans contredit celui qui, outre qu'il ne laisse que peu de coquilles ou de fautes légères à corriger, n'est pas du tout bourdonniste. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part.1, p.108)

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bourdon&oldid=20825940 »