delta

Voir aussi : Delta, deltă, dèlta, deltà

Conventions internationales

Symbole

delta

Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre D.

Français

Étymologie

(Nom 1) Du grec ancien δέλτα, délta désignant la lettre Δ de l’alphabet grec.

(Nom 2) De la forme comme Δ.

Nom commun 1

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier et pluriel
delta \dɛl.ta\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
delta	deltas
\dɛl.ta\

delta \dɛl.ta\ masculin

Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de notre « d ».

Dérivés

Traductions

Allemand : Delta (de)
Anglais : delta (en)
Catalan : delta (ca)
Coréen : 델타 (ko) delta
Danois : delta (da)
Espagnol : delta (es)
Espéranto : delto (eo)
Féroïen : ósi (fo)
Grec : δέλτα (el) dhélta neutre
Hongrois : delta (hu)
Islandais : delta (is)
Japonais : デルタ (ja) deruta
Néerlandais : delta (nl)
Norvégien : delta (no)
Occitan : dèlta (oc)
Portugais : delta (pt)
Roumain : deltă (ro)
Suédois : delta (sv)

Lettres de l’alphabet grec en français
Α α alpha · Β β ϐ bêta · Γ γ gamma · Δ δ delta · Ε ε ϵ ϶ epsilon · Ζ ζ zêta · Η η êta · θ ϑ Θ ϴ thêta · Ι ι ℩ iota · Κ κ ϰ kappa · Λ λ lambda · Μ μ mu · Ν ν nu · Ξ ξ xi · Ο ο omicron · Π π ϖ pi · Ρ ρ ϱ ϼ rhô · Σ Ϲ Ͻ σ ς ϲ ͻ sigma · Τ τ tau · Υ ϒ υ upsilon · Φ φ ϕ phi · Χ χ khi · Ψ ψ psi · Ω ω oméga
Ϝ Ͷ ϝ ͷ digamma · Ϛ ϛ stigma · Ͱ ͱ hêta · Ϳ ϳ yot · Ϗ ϗ kai · Ϻ ϻ san · Ϙ Ϟ ϙ ϟ koppa · Ͳ Ϡ ͳ ϡ sampi · Ϸ ϸ cho ·

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
delta	deltas
\dɛl.ta\

delta \dɛl.ta\ masculin

Modèle:géographie Dépôt d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) à l’embouchure d’un fleuve qui se divise en deux ou plusieurs bras.
- Les cultures dans les pays de population dense comme l’Inde ou les deltas indo-chinois occupent des surfaces considérables. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.189)
- C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l’Asie Mineure, mille ans avant l’ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.162)

Synonymes

embouchure

Traductions

Allemand : Flussdelta (de)
Anglais : delta (en)
Catalan : delta (ca)
Chinois : 三角洲 (zh)
Coréen : 삼각주 (ko) samgakju
Danois : delta (da)
Espagnol : delta (es)
Espéranto : delto (eo)
Italien : delta (it) masculin
Japonais : 三角洲 (ja) sankakusu, デルタ (ja) deruta
Kazakh : атырау (kk) atıraw
Norvégien : delta (no)
Occitan : dèlta (oc)
Portugais : delta (pt)
Suédois : delta (sv)

Prononciation

France : écouter « delta [dɛl.ta] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « delta [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
delta \ˈdɛl.tə\	deltas \ˈdɛl.təz\

delta \ˈdɛl.tə\

Delta (lettre grecque).
Modèle:géographie Delta.

Prononciation

(États-Unis) : écouter « delta [Prononciation ?] »

Voir aussi

alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
delta \Prononciation ?\	deltes \Prononciation ?\

delta féminin

Delta, quatrième lettre de l’alphabet grec.

Dérivés

ala delta

Nom commun


Singulier	Pluriel
delta \Prononciation ?\	deltes \Prononciation ?\

delta masculin

Modèle:géographie Delta.

Prononciation

catalan central : \ˈdɛltə\
majorquin : \ˈdeltə\
valencien : \ˈdelta\

Références

Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll, Diccionari català-valencià-balear [Consultar]

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

delta \Prononciation ?\ neutre

Modèle:géographie Delta.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

delta \Prononciation ?\ féminin (pluriel à préciser)

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

delta \dɛl.tɒ\

Delta.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « delta [dɛl.tɒ] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
delta

delta \Prononciation ?\ masculin invariable

Modèle:géographie Delta.

Voir aussi

delta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

delta \Prononciation ?\

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,0 % des Flamands,
98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « delta [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

delta \Prononciation ?\ neutre

Modèle:géographie Delta.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

delta \Prononciation ?\ féminin (pluriel à préciser)

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	delta	delti	delte
Accusatif	delto	delti	delte
Génitif	delte	delt	delt
Datif	delti	deltama	deltam
Instrumental	delto	deltama	deltami
Locatif	delti	deltah	deltah

delta \Prononciation ?\ féminin

Modèle:géographie Delta.

Suédois

Étymologie

(Nom) Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	delta	deltat
Pluriel	deltan	deltana

delta \Prononciation ?\ neutre

Dérivés

floddelta

Verbe

Conjugaison de delta	Actif
Infinitif	delta
Présent	deltar
Prétérit	deltog
Supin	deltagit
Participe présent	deltagande
Participe passé	deltagen
Impératif	delta

delta \Prononciation ?\

Participer.

Synonymes

deltaga

Prononciation

Suède : écouter « delta [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	delta	delty
Génitif	delty	delt
Datif	deltě	deltám
Accusatif	deltu	delty
Vocatif	delto	delty
Locatif	deltě	deltách
Instrumental	deltou	deltami

delta \Prononciation ?\ féminin

Modèle:géographie Delta, embouchure.
- říční delta.

Synonymes

ústa, ústí

Nom commun 2

delta indéclinable neutre

Delta, lettre grecque.
- učitel napsal na tabuli velké delta.

Voir aussi

delta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]