kuri

Voir aussi : kúri, kurī, kuří

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
kuri	kuris
\Prononciation ?\

kuri \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Variante de kouri.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anejom

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuri \Prononciation ?\

1. Chien.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du latin curro référence nécessaire (résoudre le problème).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe kuri
Infinitif	kuri

kuri \ˈku.ri\ intransitif

1. Courir.
   • Feidipido tutforte kuris 40 kilometrojn, anoncis al la atenanoj “Ni venkis”, tiam tuj mortis.

     Pheidippides courut de toutes ses forces pendant 40 kilomètres, annonça aux Athéniens « Nous sommes victorieux », puis mourut immédiatement.

   • Mi estis kurinta. — (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)

     J’avais couru.

   • Sed en la ŝalupoj daŭris obstine silento; neniu sciis, kio fariĝas ĉirkaŭe, ĉar ĉiuj animoj flugis per lasta antaŭmorta flugo, tie, super Japanujo, super konturoj malaperantaj por ĉiam, ili kuris al la lastaj sunradioj, plorante per plendo kaj sopiro… — (Władysław Stanisław Reymont, Ave Patria, morituri te salutant…, trad. Leon Zamenhof, éd. Jan Günther, 1909 → lire en ligne)

     Mais dans les chaloupes, le silence persistait obstinément ; personne ne savait ce qui se passait autour, car toutes les âmes s’étaient envolées pour leur dernier voyage, là-haut, au-dessus du Japon, au-dessus de contours disparaissant à jamais, elles courraient vers les derniers rayons du soleil, pleurant de chagrin et de regret…

   • Mi sekvas dum kelka tempo iun maljunan homon, kiu plorante, ŝvitiĝinte, senkonscie kuras de unu procesio al alia, surmetas ĉiam nazumon, almetas la manon al la oreloj kaj demandas. — (Władysław Stanisław Reymont, El la konstituciaj tagoj, trad. Leon Zamenhof, Jan Günther, 1910 → lire en ligne)

     Depuis quelque temps, je suis un vieil homme qui, en pleurant et en transpirant, court sans le savoir d’une procession à l’autre, enfile sans cesse un pince-nez, porte sa main à ses oreilles et pose des questions.

Dérivés

fondamentaux

• diskuri (intr.) : se disperser en courant
• forkuri (intr.) : s’échapper s’enfuir (en courant)
• trakuri (tr.) : sillonner, parcourir

simples

kur-

• kuranta : courant
• kuro : course
• kuradi : courir longement ou répétitivement
• kurado : course longe ou répétée
• kurejo : piste
• kuregi : courir ventre à terre
• kurigi : faire courir
• kuristo : coureur
• kurumo : course (sportive)
  • etapkurumo : course par étapes
  • tempo-kurumo : course contre la montre

-kur-

• alkuri (intr.) : accourir
• antaŭkura : avant-coureur
• ĉaskuri (tr.) : pourchasser, chasser à courre
• ĉirkaŭkuri (tr.) : courir autour
• dekuri (intr.) : s’éloigner (en courant) de, s’encourir de
• ekkuri (intr.) : commencer à courir
• elkuri (intr.) : sortir en courant
• enkuri (intr.) : entrer en courant
• glitkuri (intr.) : patiner
• kunkuri (intr.) : courir ensemble
• laŭkuri (tr.) : longer en courant, courir le long de
• postkuri (tr.) : poursuivre, traquer
• preterkuri (tr.) : dépasser en courant
  • postkuranto (tr.) : poursuivant
• rekuranta : récurrent
• skikuri (intr.) : skier, courir à ski
• stafetkurado : course de relais
• transkuri (tr.) : courir à travers ; déserter
• vetkuro (intr.) : course, sur laquelle on parie

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « kuri [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « kuri [Prononciation ?] »

Anagrammes

• kriu

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• kuri sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• kuri sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "kur-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

kuri \Prononciation ?\

1. Mauvais.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kuri	kurit
Génitif	kurin	kurien
Partitif	kuria	kureja
Accusatif	kuri [1] kurin [2]	kurit
Inessif	kurissa	kureissa
Élatif	kurista	kureista
Illatif	kuriin	kureihin
Adessif	kurilla	kureilla
Ablatif	kurilta	kureilta
Allatif	kurille	kureille
Essif	kurina	kureina
Translatif	kuriksi	kureiksi
Abessif	kuritta	kureitta
Instructif	—	kurein
Comitatif	—	kureine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	kurini	kurimme
2e personne	kurisi	kurinne
3e personne	kurinsa

kuri \ˈku.ri\

1. Discipline (attitude, conduite), contrôle, ordre.
   • pitää kuria jollekulle

     Faire la discipline à quelqu’un

   • pitää kuria hyvänä ratkaisuna

     Considérer la discipline comme une bonne solution

   • pitää joku tai jokin kurissa

     Garder le contrôle sur quelqu’un ou quelque chose

Synonymes

• kurinpito (obéissance aux règles)

Dérivés

• kurinpalautus
• kurinalainen
• kurittaa
• kuriton
• nurinkurin

Forme de nom commun

kuri /Prononciation ?/

1. Accusatif II singulier de kuri.

Mapuche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuri \kʊʐɪ\

1. (Botanique) Ortie (Urtica urens).

Références

• Arturo Hernández Sallés,Nelly Ramos Pizarro, 1997, Mapuche lengua y cultura. Diccionario mapudungun, español, inglés, Providencia, Pehuén Editores.

Ngan’gityemerri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuri \Prononciation ?\

1. Eau.
2. Pluie.
3. Bière.

Variantes

• kuru

Notes

Forme du dialecte ngan’gikurunggurr.

Références

• Nicholas Reid, 2015, The Ngan'gi Language
• W. G. Hoddinott, F. M. Kofod, 1988, The Ngankikurungkurr language (Daly River area, Northern Territory), Pacific Linguistics, PL-D77, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, page 309.

Paumotu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuri \ku.ri\

1. Chien.

Notes

Cette forme n'est utilisée qu'à Fakahina, la plupart des autres dialectes utilisent la forme kurio.

Prononciation

• (Nom) \ku.ri\

Références

• Jean-Michel Charpentier, Alexandre François, Atlas linguistique de la Polynésie française, De Gruyter Mouton, 2015, ISBN 978-3-11-026035-9, ISBN 978-3-11-037691-3, page 35

Rapanui

Étymologie

Du proto-polynésien *kulī (« chien »).

Nom commun

kuri \ku.ˈɾi\

1. Chat.

Sie

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuri \Prononciation ?\

1. Chien.

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuri *\Prononciation ?\ féminin

1. Choix.

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Kür