kuru

Voir aussi : Kuru, kùrù, kurü, kürü

Français

Étymologie

Du fore kuru (« trembler de peur et de froid, frissons »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
kuru	kurus
\ky.ʁy\

kuru \ky.ʁy\ masculin

1. (Médecine) Maladie à prions, découverte en Nouvelle-Guinée au début du XX^e siècle
   • On a démontré que le matériel cérébral venant de patients atteints de kuru et de la maladie de Creutzfeldt-Jakob avait produit des maladies semblables après injection à des chimpanzés. — (Ernest Jawetz,Joseph L. Melnick,Edward A. Adelberg, Microbiologie médicale, Éditeur Presses Université Laval, 1973)

Vocabulaire apparenté par le sens

• maladie de Creutzfeldt-Jakob
• prion

Traductions

 

• Allemand : Kuru (de)
• Anglais : kuru (en)
• Bulgare : куру (bg) kuru
• Catalan : kuru (ca)
• Espagnol : kuru (es)
• Espéranto : kuruo (eo)
• Finnois : kuru (fi)
• Italien : kuru (it)
• Néerlandais : kuru (nl)
• Portugais : kuru (pt)
• Suédois : kuru (sv)

Prononciation

• Paris (France) : écouter « kuru [Prononciation ?] »
• Saint-Yvi (France) : écouter « kuru [Prononciation ?] »

Voir aussi

• kuru sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Issu du mot kuru en langue fore (« trembler de peur et de froid ») ou (« frissons »).

Nom commun

kuru

1. (Médecine) Kuru.

Voir aussi

• Kuru (disease) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuru \kùru\

1. Boule.
2. Articulation.
3. Nœud.

Apparentés étymologiques

• bolokuru
• kurukun
• kurukundimi
• kuruba
• kurubɛn

Verbe

kuru \kùru\

1. Plier.
2. Répéter.

Adjectif

kuru \kuru\

1. En entier.
2. L’ensemble.

Catalan

Étymologie

Issu du mot kuru en langue fore (« trembler de peur et de froid ») ou (« frissons »).

Nom commun

kuru masculin

1. (Médecine) Kuru.

Voir aussi

• kuru sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

Étymologie

Issu du mot kuru en langue fore (« trembler de peur et de froid ») ou (« frissons »).

Nom commun

kuru \Prononciation ?\ masculin

1. (Médecine) Kuru.

• kuru sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe kuri
Volitif	kuru

kuru \ˈku.ru\

1. Volitif du verbe kuri (intransitif).

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « kuru [Prononciation ?] » (bon niveau)

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kuru	kurut
Génitif	kurun	kurujen
Partitif	kurua	kuruja
Accusatif	kuru [1] kurun [2]	kurut
Inessif	kurussa	kuruissa
Élatif	kurusta	kuruista
Illatif	kuruun	kuruihin
Adessif	kurulla	kuruilla
Ablatif	kurulta	kuruilta
Allatif	kurulle	kuruille
Essif	kuruna	kuruina
Translatif	kuruksi	kuruiksi
Abessif	kurutta	kuruitta
Instructif	—	kuruin
Comitatif	—	kuruine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	kuruni	kurumme
2e personne	kurusi	kurunne
3e personne	kurunsa

kuru \ˈkuru\

1. (Géologie) Vallon, gorge.
2. Canyon.

Nom commun 2

kuru \ˈkuru\

1. (Médecine) Kuru.

• Kuru (täsmennyssivu) sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Forme de nom commun

kuru /ˈkuru/

1. Accusatif II singulier de kuru.

Iraqw

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuru \kuru\ masculin

1. Année.

Italien

Étymologie

Issu du mot kuru en langue fore (« trembler de peur et de froid ») ou (« frissons »).

Nom commun

Invariable
kuru \ˈku.ru\

kuru masculin

1. (Médecine) Kuru.

• Kuru (malattia) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Modo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuru \Prononciation ?\

1. Chenille, ver.

Nǀu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

kuru \Prononciation ?\

1. Préparer (de la nourriture).
2. Fabriquer.
3. Construire (une maison).

Synonymes

• kx’u

Références

• Ouma Geelmeid, Ouma Geelmeid ke kx'u ǁxaǁxa Nǀuu, Centre for African Language Diversity, 2016, page 89

Néerlandais

Étymologie

Issu du mot kuru en langue fore (« trembler de peur et de froid ») ou (« frissons »).

Nom commun

kuru

1. (Médecine) Kuru.

• kuru sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kuru [Prononciation ?] »

Anagrammes

• kuur

Ngan’gityemerri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuru \Prononciation ?\

1. Eau.
2. Pluie.
3. Bière.

Variantes

• kuri

Notes

Forme du dialecte ngen’giwumirri.

Références

• Nicholas Reid, 2015, The Ngan'gi Language
• W. G. Hoddinott, F. M. Kofod, 1988, The Ngankikurungkurr language (Daly River area, Northern Territory), Pacific Linguistics, PL-D77, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, page 309.

Pitjantjatjara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuru \Prononciation ?\

1. (Famille) Épouse, femme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Issu du mot kuru en langue fore (« trembler de peur et de froid ») ou (« frissons »).

Nom commun

Invariable
kuru \kʊ.ˈru\

kuru \ku.ɾˈu\ (Lisbonne) \ku.ɾˈu\ (São Paulo) masculin

1. (Médecine) Kuru.

• kuru sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Prononciation

• Lisbonne : \ku.ɾˈu\ (langue standard), \ku.ɾˈu\ (langage familier)
• São Paulo : \ku.ɾˈu\ (langue standard), \ku.ɽˈu\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ku.ɾˈu\ (langue standard), \ku.ɾˈu\ (langage familier)
• Maputo : \ku.ɾˈu\ (langue standard), \ku.ɾˈu\ (langage familier)
• Luanda : \ku.ɾˈu\
• Dili : \ku.ɾˈu\

Voir aussi

• kuru sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « kuru », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Quechua de Cuzco

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuru \Prononciation ?\

1. (Entomologie) Ver, asticot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Déclinaison

Déclisaisons de kuru 

	Singulier	Pluriel
Nominatif	kuru	kurukuna
Accusatif	kuruta	kurukunata
Datif	kuruman	kurukunaman
Génitif	kurup	kurukunap
Locatif	kurupi	kurukunapi
Terminatif	kurukama	kurukunakama
Ablatif	kurumanta	kurukunamanta
Instrumental	kuruwan	kurukunawan
Comitatif	kuruntin	kurukunantin
Abessif	kurunnaq	kurukunannaq
Comparatif	kuruhina	kurukunahina
Causatif	kururayku	kurukunarayku
Bénéfactif	kurupaq	kurukunapaq
Associatif	kurupura	kurukunapura
Distributif	kurunka	kurukunanka
Exclusif	kurulla	kurukunalla

Formes possessives de kuru 

ñuqap (première personne du singulier)  

	Singulier	Pluriel
Nominatif	kuruy	kuruykuna
Accusatif	kuruyta	kuruykunata
Datif	kuruyman	kuruykunaman
Génitif	kuruypa	kuruykunap
Locatif	kuruypi	kuruykunapi
Terminatif	kuruykama	kuruykunakama
Ablatif	kuruymanta	kuruykunamanta
Instrumental	kuruywan	kuruykunawan
Comitatif	kuruynintin	kuruykunantin
Abessif	kuruyninnaq	kuruykunannaq
Comparatif	kuruyhina	kuruykunahina
Causatif	kuruyrayku	kuruykunarayku
Bénéfactif	kuruypaq	kuruykunapaq
Associatif	kuruypura	kuruykunapura
Distributif	kuruyninka	kuruykunanka
Exclusif	kuruylla	kuruykunalla

qampa (deuxième personne du singulier)  

	Singulier	Pluriel
Nominatif	kuruyki	kuruykikuna
Accusatif	kuruykita	kuruykikunata
Datif	kuruykiman	kuruykikunaman
Génitif	kuruykipa	kuruykikunap
Locatif	kuruykipi	kuruykikunapi
Terminatif	kuruykikama	kuruykikunakama
Ablatif	kuruykimanta	kuruykikunamanta
Instrumental	kuruykiwan	kuruykikunawan
Comitatif	kuruykintin	kuruykikunantin
Abessif	kuruykinnaq	kuruykikunannaq
Comparatif	kuruykihina	kuruykikunahina
Causatif	kuruykirayku	kuruykikunarayku
Bénéfactif	kuruykipaq	kuruykikunapaq
Associatif	kuruykipura	kuruykikunapura
Distributif	kuruykinka	kuruykikunanka
Exclusif	kuruykilla	kuruykikunalla

paypa (troisième personne du singulier)  

	Singulier	Pluriel
Nominatif	kurun	kurunkuna
Accusatif	kurunta	kurunkunata
Datif	kurunman	kurunkunaman
Génitif	kurunpa	kurunkunap
Locatif	kurunpi	kurunkunapi
Terminatif	kurunkama	kurunkunakama
Ablatif	kurunmanta	kurunkunamanta
Instrumental	kurunwan	kurunkunawan
Comitatif	kurunintin	kurunkunantin
Abessif	kurunninnaq	kurunkunannaq
Comparatif	kurunhina	kurunkunahina
Causatif	kurunrayku	kurunkunarayku
Bénéfactif	kurunpaq	kurunkunapaq
Associatif	kurunpura	kurunkunapura
Distributif	kuruninka	kurunkunanka
Exclusif	kurunlla	kurunkunalla

ñuqanchikpa (première personne du pluriel inclusive)  

	Singulier	Pluriel
Nominatif	kurunchik	kurunchikkuna
Accusatif	kurunchikta	kurunchikkunata
Datif	kurunchikman	kurunchikkunaman
Génitif	kurunchikpa	kurunchikkunap
Locatif	kurunchikpi	kurunchikkunapi
Terminatif	kurunchikkama	kurunchikkunakama
Ablatif	kurunchikmanta	kurunchikkunamanta
Instrumental	kurunchikwan	kurunchikkunawan
Comitatif	kurunchiknintin	kurunchikkunantin
Abessif	kurunchikninnaq	kurunchikkunannaq
Comparatif	kurunchikhina	kurunchikkunahina
Causatif	kurunchikrayku	kurunchikkunarayku
Bénéfactif	kurunchikpaq	kurunchikkunapaq
Associatif	kurunchikpura	kurunchikkunapura
Distributif	kurunchikninka	kurunchikkunanka
Exclusif	kurunchiklla	kurunchikkunalla

ñuqaykup (première personne du pluriel exclusive)  

	Singulier	Pluriel
Nominatif	kuruyku	kuruykukuna
Accusatif	kuruykuta	kuruykukunata
Datif	kuruykuman	kuruykukunaman
Génitif	kuruykupa	kuruykukunap
Locatif	kuruykupi	kuruykukunapi
Terminatif	kuruykukama	kuruykukunakama
Ablatif	kuruykumanta	kuruykukunamanta
Instrumental	kuruykuwan	kuruykukunawan
Comitatif	kuruykuntin	kuruykukunantin
Abessif	kuruykunnaq	kuruykukunannaq
Comparatif	kuruykuhina	kuruykukunahina
Causatif	kuruykurayku	kuruykukunarayku
Bénéfactif	kuruykupaq	kuruykukunapaq
Associatif	kuruykupura	kuruykukunapura
Distributif	kuruykunka	kuruykukunanka
Exclusif	kuruykulla	kuruykukunalla

qamkunap (deuxième personne du pluriel)  

	Singulier	Pluriel
Nominatif	kuruykichik	kuruykichikkuna
Accusatif	kuruykichikta	kuruykichikkunata
Datif	kuruykichikman	kuruykichikkunaman
Génitif	kuruykichikpa	kuruykichikkunap
Locatif	kuruykichikpi	kuruykichikkunapi
Terminatif	kuruykichikkama	kuruykichikkunakama
Ablatif	kuruykichikmanta	kuruykichikkunamanta
Instrumental	kuruykichikwan	kuruykichikkunawan
Comitatif	kuruykichiknintin	kuruykichikkunantin
Abessif	kuruykichikninnaq	kuruykichikkunannaq
Comparatif	kuruykichikhina	kuruykichikkunahina
Causatif	kuruykichikrayku	kuruykichikkunarayku
Bénéfactif	kuruykichikpaq	kuruykichikkunapaq
Associatif	kuruykichikpura	kuruykichikkunapura
Distributif	kuruykichikninka	kuruykichikkunanka
Exclusif	kuruykichiklla	kuruykichikkunalla

paykunap (troisième personne du pluriel)  

	Singulier	Pluriel
Nominatif	kurunku	kurunkukuna
Accusatif	kurunkuta	kurunkukunata
Datif	kurunkuman	kurunkukunaman
Génitif	kurunkupa	kurunkukunap
Locatif	kurunkupi	kurunkukunapi
Terminatif	kurunkukama	kurunkukunakama
Ablatif	kurunkumanta	kurunkukunamanta
Instrumental	kurunkuwan	kurunkukunawan
Comitatif	kurunkuntin	kurunkukunantin
Abessif	kurunkunnaq	kurunkukunannaq
Comparatif	kurunkuhina	kurunkukunahina
Causatif	kurunkurayku	kurunkukunarayku
Bénéfactif	kurunkupaq	kurunkukunapaq
Associatif	kurunkupura	kurunkukunapura
Distributif	kurunkunka	kurunkukunanka
Exclusif	kurunkulla	kurunkukunalla

Anagrammes

• urku

San du Sud

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kuru \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Hérisson.

Suédois

Étymologie

Issu du mot kuru en langue fore (« trembler de peur et de froid ») ou (« frissons »).

Nom commun

kuru

1. (Médecine) Kuru.

• kuru sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Tchèque

Étymologie

Issu du mot kuru en langue fore (« trembler de peur et de froid ») ou (« frissons »).

Nom commun

kuru

1. (Médecine) Kuru.

• kuru sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Anagrammes

• ruku

Turc

Étymologie

Du vieux turc kurıg.

Adjectif

kuru masculin

1. Sec.
   • kuru yemiş

     Fruit 'sec'.

   • kuru temizleme

     Nettoyage à sec.

2. Décharné.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « kuru [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kuru (liste des auteurs et autrices).