serpent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 11 février 2020 à 13:17 par Seb en Résidence (2IF) (discussion | contributions) (Traductions : +sisaala de l’Ouest : dúnnà (assisté))
Voir aussi : Serpent, sèrpent

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin serpens, participe présent du verbe serpĕre (« ramper, se traîner par terre »).

Nom commun

Singulier Pluriel
serpent serpents
\sɛʁ.pɑ̃\
Des serpents (1).
Le serpent (2) démon tentateur par Byam Shaw.
Un serpent (3).
Armoiries avec un serpent (sens héraldique).

serpent \sɛʁ.pɑ̃\ masculin

  1. Modèle:zoologie Reptile apode, bien que tout reptile apode ne soit pas un serpent.
    • Certains des serpents se dressent pour l’attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l’écheveau de reptiles n’a plus que des soubresauts agoniques. — (Frédéric DardLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980)
    • La vipère, qui se révéla être un serpent ratier du Texas, suivit à la trace les gouttes de lait répandues à même les rochers encore chauds. — (Jean-Pierre AlauxLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 239)
    • «  Tu mourras. » À ces mots, plein de juste courroux,
      Il vous prend sa cognée, il vous tranche la Bête,
      Il fait trois Serpents de deux coups,
      Un tronçon, la queue, et la tête.       — (Jean de La FontaineLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Villageois et le Serpent, 1668)
  2. (Sens figuré) Modèle:par ext Symbole du mal et de la Chute; symbole de la tentation mensongère et néfaste.
    • Dans le récit de la Genèse, le serpent est le tentateur.
    • Les serpents de l’envie, de la calomnie.
    • Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? — (Jean RacineLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Andromaque)
    • Le serpent est un animal rusé. Ses mensonges détournent de la vérité et nous disent ce que nous aimons entendre. Il nous donne de fausses « bonnes nouvelles » : « Ne lui dis pas cela! Cela lui fera de la peine et le mettra en colère, Mieux vaut faire comme si de rien n’était! Tu ne le changeras quand même pas. Cela ne vaut pas la peine d’en faire toute une discussion. Fais-en à ta tête et tais-toi. Il ne le remarquera peut-être même pas! » Le serpent est le maître de ces mensonges… pour ne pas blesser, et de ces évitements… pour ne pas entrer en conflit. Il est sournois et joue sur nos points faibles. — (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana, éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 154)
  3. Impossible d'afficher le signe musical {{{1}}} Instrument de musique à vent, de forme serpentine, employé dans les églises pour soutenir les voix.
    • Jouer du serpent.
    • Devant le lutrin, trois hommes debout chantaient d’une voix pleine. Ils prolongeaient indéfiniment les syllabes du latin sonore, éternisant les Amen avec des a-a indéfinis que le serpent soutenait de sa note monotone poussée sans fin, mugie par l’instrument de cuivre à large gueule. — (Guy de MaupassantLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La maison Tellier, 1891)
  4. (Vieilli) Celui qui joue de cet instrument.
  5. (Argot polytechnicien) (Désuet) Sergent de police.
    • En dehors de ces établissements, tout chôme jusqu’aux décrotteurs indépendants, dont l’un qui cirait mes bottines s’est vu, ce dernier Sunday, véhémentement réprimandé par un « serpent » qui passait — (Paul VerlaineLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Correspondance, t.1, 1872, page 57)
  6. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est utilisé quand il n’y a pas d’identification possible de l’espèce. Il peut être représenté de différentes façons, seul ou enserrant d’autres meubles (fût de colonne ou de flèche, miroir…). S’il dévore un animal ou être humain, il est appelé guivre. À rapprocher de bisse et couleuvre.
    • De gueules à la croix pattée d’argent posée en chef, au serpent de même en pointe étendu en fasce et contourné, la tête dirigée vers le chef, qui est d’Orschwihr du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec un serpent »

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Vocabulaire apparenté par le sens

Hyponymes

Traductions

Reptile apode (1)
(Sens figuré) (Par extension) Symbole du mal et de la Chute (2)
Instrument de musique (3)

Prononciation

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe serper
Indicatif Présent
ils/elles serpent
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent
qu’ils/elles serpent
Imparfait

serpent \sɛʁp\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de serper.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de serper.

Prononciation

Nom commun :

Forme de verbe :

Voir aussi

Ancien français

Étymologie

Du latin serpens.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet serpens serpent
Cas régime serpent serpens

serpent \Prononciation ?\ masculin

  1. Serpent.
  2. Modèle:héraldique Serpent.
    • Le rouge escu au noir serpent — (Meraugis de Portlesguez, édition de Michelant, page 83, 1225-35)

Anglais

Étymologie

Du latin serpens.

Nom commun

Singulier Pluriel
serpent
\ˈsɝ.pənt\
ou \ˈsɜː.pənt\ 		serpents
\ˈsɝ.pənts\
ou \ˈsɜː.pənts\

serpent \ˈsɝ.pənt\ (États-Unis), \ˈsɜː.pənt\ (Royaume-Uni)

  1. (Généralement biblique) Serpent. Note : Ce mot ne s’utilise habituellement que pour parler du serpent tentateur dans le jardin d’Éden.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Catalan

Étymologie

Du latin serpens.

Nom commun

Singulier Pluriel
serpent
\Prononciation ?\ 		serpents
\Prononciation ?\

serpent \Prononciation ?\ masculin

  1. Serpent.

Synonymes

Prononciation

Néerlandais

Étymologie

Du latin serpens.

Nom commun

serpent \Prononciation ?\

  1. Serpent.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,9 % des Flamands,
  • 89,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=serpent&oldid=27446675 »