spam

Voir aussi : SPAM, Spam

Français

Étymologie

(Noms communs 1 et 2) Emprunté à l’anglais spam.

Nom commun 1

Une boîte de spam.

spam \spam\ masculin singulier (Indénombrable)

1. (Cuisine) Spécialité américaine de viande hachée en conserve, produit de bas de gamme qui servit à l’alimentation des soldats américains au cours de la Seconde Guerre mondiale, et fut abondamment distribué aux populations disetteuses européennes par ces mêmes soldats.
   • Bost me fit une fois déjeuner au restaurant du Scribe où les correspondants de guerre avaient leurs entrées ; c’était au cœur de Paris une enclave américaine : du pain blanc, des œufs frais, des confitures, du sucre, du spam. — (Simone de Beauvoir, La Force des choses, I^re partie, chap. 1^er ; Éditions Gallimard, Paris, 1963, p. 29)

Notes

L’entreprise propriétaire du nom de marque insiste sur le fait que le mot, écrit entièrement en majuscules, désigne son produit et rien d’autre.

Vocabulaire apparenté par le sens

• corned-beef
• singe

Traductions

• Anglais : spam (en)
• Coréen : 스팸 (ko) seupaem
• Japonais : スパム (ja) supamu

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
spam	spams
\spam\

spam \spam\ masculin

1. (Anglicisme informatique) (Internet) Messages électroniques envoyés en masse à des personnes qui ne l’ont pas demandé dans un but publicitaire ou commercial.
   • Également appelés spams, les pourriels sont, comme les publicités qui encombrent nos boîtes aux lettres postales, des messages non sollicités, envoyés en grand nombre. À l’origine, il s’agissait d’une idée géniale de marketing, […]. — (Danièle Dromard & ‎Dominique Seret, Architecture des réseaux, Pearson Éducation France, 2010, page 194)
   • Le spam, pourriel ou polluriel est une communication électronique non sollicitée, via le courrier électronique. Il s’agit en général d’envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires. — (Patrick Beuzi, Tout sur ma tablette Google Nexus 7 et 10 : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2013)
   • Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu. — (Perspectives des communications de l’OCDE 2011, page 209)
   • Cette manipulation lui accorderait des privilèges d’administrateur système, ce qui aurait tout aussi bien pu lui servir à insérer une bombe logique qui aurait effacé des centaines de milliers de numéros de téléphone, à subtiliser les informations personnelles des clients, ou à les submerger de spams. Il était toujours sidéré par le laxisme des entreprises en matière de sécurité : […]. — (Jonathan Holt, Incarcération, vol. 2 de La trilogie Carnivia, traduit de l'anglais par Dominique Haas, Robert Laffont, 2015, chap. 14)

Synonymes

• courriel indésirable
• pourriel

Dérivés

• anti-spam ou antispam
• spammer
• spammeur ou spammer

Vocabulaire apparenté par le sens

• spim

Traductions

→ voir pourriel

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « spam [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « spam [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « spam [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « spam [Prononciation ?] »

Voir aussi

• spam sur le Dico des Ados
• Pourriel sur l’encyclopédie Wikipédia
• https://web.archive.org/web/20060627231226/http://www.spamanti.net/fr/encyclo.php L’encyclopédie du courrier électronique et du SPAM

Anglais

Étymologie

(1937) (Cuisine) Probablement mot-valise de spiced ham ou encore de shoulder of pork and ham. Le fabricant insiste pour que le nom de son produit soit entièrement capitalisé, pour éviter les confusions avec l’autre signification.

(Informatique) (fin des années 1980) Par allusion à un sketch célèbre de Monty Python (datant de 1970), dans lequel le produit alimentaire SPAM (datant de 1937) ne peut être exclu du menu d’un restaurant ni des conversations s’y déroulant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
spam \ˈspæm\	spams \ˈspæmz\

spam \ˈspæm\

1. (Cuisine) (Rare au pluriel) Spam (viande).
2. (Internet) (Rare au pluriel) Spam, pourriel.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to spam \ˈspæm\
Présent simple, 3e pers. sing.	spams \ˈspæmz\
Prétérit	spammed \ˈspæmd\
Participe passé	spammed \ˈspæmd\
Participe présent	spamming \ˈspæm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

spam \ˈspæm\ transitif ou intransitif

1. (Informatique) Envoyer des messages indésirables.
2. (Informatique) Envoyer un flot de données à un ordinateur dans le but de le faire planter.
3. (Informatique) Peupler une banque de données avec un grand nombre d’entrées semblables, à l’aide d’un programme.
4. (Informatique) (Jeux de rôles multi-joueurs en ligne) Lancer de multiples attaques contre une créature afin de l’empêcher de regagner l’initiative.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « spam [Prononciation ?] »

Anagrammes

• amps
• maps

Voir aussi

• spam sur le Dico des Ados
• E-mail spam sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• Spam (food) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)