Guatemala

Voir aussi : Guatémala, Gûatemala

Français

Étymologie

Du mot nahuatl Coactlmoctl-lan (« le pays de l’oiseau qui mange des serpents ») ou peut-être du mot Quauhtlemallan, aussi du nahuatl, qui signifie « endroit avec beaucoup d’arbres ».

Nom propre

Invariable
Guatemala /ɡwa.te.ma.la/

Guatemala /ɡwa.te.ma.la/ masculin singulier

1. (Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Mexique, le Belize, la mer des Caraïbes, le Honduras, le Salvador et l’océan Pacifique ^[1].
2. (Géographie) Chaîne du Guatemala : Partie des Cordillères, entre les deux Amériques.
3. (Géographie) Capitale de ce pays.

Variantes orthographiques

• Guatémala ^[2] (Plus rare)

Gentilés et adjectifs correspondants

(Pays) :

• Guatémaltèque, guatémaltèque ^[1] [2]

(Capitale) :

• Guatémalien, guatémalien ^[1] [2]

Synonymes

Capitale :

• Guatemala la Nueva

Traductions

Pays

• afrikaans : Guatemala ^(af)
• albanais : Guatemala ^(sq)
• allemand : Guatemala ^(de)
• anglais : Guatemala ^(en)
• arabe : غواتيمالا ^(ar)
• aragonais : Guatemala ^(an)
• asturien : Guatemala ^(ast)
• aymara : Watimala ^(ay)
• azéri : Qvatemala ^(az)
• bas allemand : Guatemala ^(nds)
• bas-sorabe : Guatemala ^(*)
• basque : Guatemala ^(eu)
• bengali : গুয়াতেমালা ^(bn)
• biélorusse : Гватэмала ^(be) (Hvatemala)
• biélorusse (tarashkevitsa) : Ґватэмала ^(*) (Gvatemala)
• bosniaque : Gvatemala ^(bs)
• breton : Guatemala ^(br)
• bulgare : Гватемала ^(bg) (Gvatemala)
• catalan : Guatemala ^(ca)
• cébouano : Guatemala ^(*)
• chinois : 危地马拉 ^(zh)
• coréen : 과테말라 ^(ko) (Gwatemalla)
• cornique : Gwatemala ^(kw)
• croate : Gvatemala ^(hr)
• danois : Guatemala ^(da)
• dimli (zazaki du Sud) : Guatemala ^(*)
• espagnol : Guatemala ^(es)
• espéranto : Gvatemalo ^(eo)
• estonien : Guatemala ^(et)
• éwé : Guatemala ^(*)
• féroïen : Guatemala ^(fo)
• finnois : Guatemala ^(fi)
• francoprovençal : Goatemala ^(*)
• frison : Gûatemala ^(fy)
• gaélique écossais : Guatamala ^(gd)
• gaélique irlandais : Guatamala ^(ga)
• galicien : Guatemala ^(gl)
• gallois : Guatemala ^(cy)
• grec : Γουατεμάλα ^(el) (Gouatemála)
• haïtien : Gwatemala ^(*)
• hébreu : גואטמלה ^(he)
• hindi : ग्वाटेमाला ^(hi) (Gvāṭemālā)
• hongrois : Guatemala ^(hu)
• ido : Guatemala ^(io)
• ilocano : Guatemala ^(*)
• indonésien : Guatemala ^(id)
• interlingua : Guatemala ^(ia)
• islandais : Gvatemala ^(is)
• italien : Guatemala ^(it)
• japonais : グアテマラ ^(ja) (Guatemara)
• javanais : Guatemala ^(jv)
• kannara : ಗ್ವಾಟೆಮಾಲ ^(kn)
• kapampangan : Guatemala ^(*)
• kazakh : Ғуатемала ^(kk)
• kurde : Gûatemala ^(ku)
• latin : Guatimalia ^(la)
• letton : Gvatemala ^(lv)
• ligure : Guatemala ^(*)
• lingala : Gwatemala ^(ln)
• lituanien : Gvatemala ^(lt)
• lombard : Guatemala ^(*)
• luxembourgeois : Guatemala ^(lb)
• macédonien : Гватемала ^(mk) (Gvatemala)
• malais : Guatemala ^(ms)
• malayalam : ഗ്വാട്ടിമാല ^(ml)
• manipourî de Bishnupriya : গুয়াতেমালা ^(*)
• mannois : Yn Ghuatemaley ^(gv)
• marathe : ग्वातेमाला ^(mr) (Gvātemālā)
• minnan : Guatemala ^(zh-min-nan)
• mongol : Гватемал ^(mn) (Gvatemal)
• nahuatl : Cuauhtēmallān ^(nah)
• nauruan : Guatemala ^(na)
• néerlandais : Guatemala ^(nl)
• népalais : ग्वातेमाला ^(ne) (Gvātemālā)
• norvégien : Guatemala ^(no)
• norvégien (nynorsk) : Guatemala ⁽ⁿⁿ⁾
• novial : Guatemala ^(*)
• occitan : Guatemala ^(oc)
• ossète : Гватемалæ ^(*) (Gvatemalæ)
• ouïghour : Gwatémala ^(ug)
• ouzbek : Gvatemala ^(uz)
• pachto : ګواتمالا ^(ps)
• persan : گواتمالا ^(fa)
• piémontais : Guatemala ^(*)
• polonais : Gwatemala ^(pl)
• portugais : Guatemala ^(pt)
• quechua : Watimala ^(qu)
• roumain : Guatemala ^(ro)
• russe : Гватемала ^(ru) (Gvatemala)
• same du Nord : Guatemala ^(*)
• samoan : Tuatemala ^(sm)
• samogitien : Gvatemala ^(*)
• sanskrit : ग्वाटेमाला ^(sa) (Gvāṭemālā)
• serbe : Гватемала ^(sr) (Gvatemala)
• serbo-croate : Gvatemala ^(sh)
• sicilien : Guatemala ^(scn)
• silésien : Gwatymala ^(*)
• slovaque : Guatemala ^(sk)
• slovène : Gvatemala ^(sl)
• suédois : Guatemala ^(sv)
• swahili : Guatemala ^(sw)
• tadjik : Гуатемала ^(tg) (Guatemala)
• tagalog : Guwatemala ^(tl)
• tamoul : குவாத்தமாலா ^(ta)
• tatar de Crimée : Gvatemala ^(*)
• tchèque : Guatemala ^(cs)
• thaï : ประเทศกัวเตมาลา ^(th)
• tibétain : གྭ་ཏེ་མ་ལ ^(*)
• turc : Guatemala ^(tr)
• ukrainien : Гватемала ^(uk) (Hvatemala)
• vietnamien : Guatemala ^(vi)
• volapük : Gvatemän ^(vo)
• waray : Guatemala ^(*)
• wolof : Guwaatemala ^(wo)
• yiddish : גוואטעמאלע ^(yi)
• zélandais : Guatemala ^(*)

Capitale

• allemand : Guatemala-Stadt ^(de)
• anglais : Guatemala City ^(en)
• arabe : مدينة غواتيمالا ^(ar)
• basque : Guatemala Hiria ^(eu)
• bengali : গুয়াতেমালা সিটি ^(bn)
• biélorusse (tarashkevitsa) : Гватэмала ^(*)
• bosniaque : Guatemala City ^(bs)
• breton : Ciudad de Guatemala ^(br)
• bulgare : Гватемала ^(bg)
• catalan : Ciutat de Guatemala ^(ca)
• chinois : 瓜地馬拉市 ^(zh)
• coréen : 과테말라 시 ^(ko)
• croate : Guatemala ^(hr)
• danois : Ciudad Guatemala ^(da)
• espagnol : Ciudad de Guatemala ^(es), La Nueva Guatemala de la Asunción ^(es), Guatemala ^(es), Guate ^(es)
• espéranto : Gvatemalurbo ^(eo)
• estonien : Guatemala ^(et)
• finnois : Guatemala ^(fi)
• gaélique écossais : Baile Guatemala ^(gd)
• galicien : Cidade de Guatemala ^(gl)
• haïtien : Siwdad ^(*)
• hébreu : גואטמלה סיטי ^(he)
• hongrois : Guatemalaváros ^(hu)
• ido : Guatemala-Urbo ^(io)
• indonésien : Kota Guatemala ^(id)
• islandais : Gvatemalaborg ^(is)
• italien : Città del Guatemala ^(it)
• japonais : グアテマラシティ ^(ja)
• lituanien : Gvatemala ^(lt)
• lombard : Cità del Guatemala ^(*)
• marathe : ग्वातेमाला सिटी ^(mr)
• nahuatl : Āltepētl Cuauhtēmallān ^(nah)
• néerlandais : Guatemala-stad ^(nl)
• norvégien : Guatemala by ^(no)
• novial : Guatemala Urbe ^(*)
• occitan : Ciutat de Guatemala ^(oc)
• ouïghour : گۋاتېمالا شەھىرى ^(ug)
• persan : گواتمالاسیتی ^(fa)
• piémontais : Sità ëd Guatemala ^(*)
• polonais : Gwatemala ^(pl)
• portugais : Cidade da Guatemala ^(pt)
• quechua : Watimala llaqta ^(qu)
• roumain : Ciudad de Guatemala ^(ro)
• russe : Гватемала ^(ru)
• serbe : Гватемала ^(sr)
• slovaque : Guatemala ^(sk)
• slovène : Ciudad Guatemala ^(sl)
• suédois : Guatemala City ^(sv)
• swahili : Guatemala City ^(sw)
• tagalog : Lungsod ng Guwatemala ^(tl)
• tchèque : Ciudad de Guatemala ^(cs)
• thaï : กัวเตมาลาซิตี ^(th)
• turc : Guatemala ^(tr)
• ukrainien : Гватемала ^(uk)
• vietnamien : Thành phố Guatemala ^(vi)
• volapük : Ciudad de Guatemala ^(vo)
• waray : Syudad han Guatemala ^(*)

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009

Voir aussi

• Guatemala sur Wikipédia

Afrikaans

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Albanais

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Allemand

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Bas allemand

Nom propre

Guatemala /nds/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Anglais

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « Guatemala »

Aragonais

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Asturien

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Basque

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Breton

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Catalan

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Cébouano

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Croate

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Danois

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Dimli (zazaki du Sud)

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Espagnol

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Estonien

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).
2. (Géographie) Guatemala (capitale).

Éwé

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Féroïen

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Finnois

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).
2. (Géographie) Guatemala (capitale).

Galicien

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Gallois

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Hongrois

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Ido

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Ilocano

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Indonésien

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Interlingua

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Italien

Étymologie

De l’espagnol Guatemala.

Nom propre

Invariable
Guatemala /ɡwa.te.ˈma.la/

Guatemala /ɡwa.te.ˈma.la/ masculin

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Gentilés et adjectifs correspondants

• guatemalteco, guatemalteca

Voir aussi

• Guatemala sur Wikipédia (en italien) 
• Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Javanais

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Kapampangan

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Ligure

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Lombard

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Luxembourgeois

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Malais

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Minnan

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Nauruan

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Néerlandais

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Prononciation

•  : écouter « Guatemala »

Norvégien

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Novial

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Occitan

Nom propre

Guatemala /gwate'malo/ masculin

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Gentilés et adjectifs correspondants

• guatemalenc, guatemalenca

Piémontais

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Portugais

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Roumain

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Same du Nord

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Sicilien

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Slovaque

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).
2. (Géographie) Guatemala (capitale).

Bas-sorabe

Nom propre

Guatemala /dsb/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Suédois

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Swahili

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Tchèque

De l’espagnol Guatemala.

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Turc

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).
2. (Géographie) Guatemala (capitale).

Vietnamien

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Waray

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).

Zélandais

Nom propre

Guatemala /Prononciation ?/

1. (Géographie) Guatemala (pays d’Amérique centrale).