Portugal

Voir aussi : portugal, Portúgal, portugál

Français

Étymologie

Du portugais Portugal.

Au V^e siècle, le Portugal était nommé Terra Portucallis (de Portus Calle). Ce nom désigne deux villes à l’embouchure du Douro : Portu (la ville actuelle de Porto) et Cale (la ville actuelle de Vila Nova de Gaia).

Dans Froissart, le Portugal est toujours appelé Portingal. De Portingallia, par contraction pour Portus in Gallia, d’où l’on a fait aussi Portugallia, par une autre contraction. Le Duchas.

Nom propre

Invariable
Portugal /pɔʁ.ty.ɡal/

Portugal /pɔʁ.ty.ɡal/ masculin

1. (Géographie) Pays voisin de l’Espagne, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, et dont la capitale est Lisbonne.
   • Les bulbilles de certaines plantes sont des agents de dissémination très efficaces. Ainsi, le Portugal est véritablement infesté par la propagation envahissante d’Oxalis cernua, plante sud-africaine importée. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.19)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Portugais, Portugais
• portugais, portugaise

Dérivés

• grassette du Portugal
• portugal

Méronymes

→ voir Catégorie:Régions du Portugal en français

Traductions

Pays d’Europe

• afrikaans : Portugal ^(af)*
• albanais : Portugalia ^(sq)*
• albanais tosk : Portugal ^(*)
• alémanique : Portugal ^(*)
• allemand : Portugal ^(de)*
• amharique : ፖርቱጋል ^(am)*
• anglais : Portugal ^(en)*
• arabe : البرتغال ^(ar)*, برتغال ^(ar)*
• arabe égyptien : البرتغال ^(*)
• aragonais : Portugal ^(an)*
• araméen : ܦܘܪܛܘܓܠ ^(*)
• arménien : Պորտուգալիա ^(hy)* (Portowgalia)
• aroumain : Portogallia ^(*)
• asturien : Portugal ^(ast)*
• azéri : Portuqaliya ^(az)*
• basque : Portugal ^(eu)*
• bas allemand : Portugal ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Portugal ^(*)
• bas-sorabe : Portugalska ^(*)
• bavarois : Portugal ^(*)
• bengali : পর্তুগাল ^(bn)* (Portugal)
• biélorusse : Партугалія ^(be)* (Partuhalija)
• biélorusse (tarashkevitsa) : Партуґалія ^(*) (Partugalija)
• bosniaque : Portugal ^(bs)*
• breton : Portugal ^(br)*
• bulgare : Португалия ^(bg)* (Portugalija)
• cantonais : 葡萄牙 ^(*)
• catalan : Portugal ^(ca)*
• cébouano : Portugal ^(*)
• chavacano de Zamboanga : Portugal ^(*)
• chinois : 葡萄牙 ^(zh)* (Pútáoyá)
• coréen : 포르투갈 ^(ko)* (Poreutugal)
• cornique : Portyngal ^(kw)*
• corse : Portugallu ^(co)*
• croate : Portugal ^(hr)*
• danois : Portugal ^(da)*
• dimli (zazaki du Sud) : Portekiz ^(*)
• divehi : ޕޯޗުގަލް ^(dv)*
• dzongkha : པོར་ཅུ་གལ་ ^(dz)*
• espagnol : Portugal ^(es)*
• espéranto : Portugalio ^(eo)*, Portugalujo ^(eo)*
• estonien : Portugal ^(et)*
• estrémègne : Purtugal ^(*)
• éwé : Portugal ^(*)
• féroïen : Portugal ^(fo)*
• finnois : Portugali ^(fi)*
• francoprovençal : Portugal ^(*)
• frioulan : Portugal ^(*)
• frison : Portegal ^(fy)*
• frison saterlandais : Portugal ^(*)
• gaélique écossais : a' Phortagail ^(gd)*
• gaélique irlandais : an Phortaingéil ^(ga)*
• galicien : Portugal ^(gl)*
• gallois : Portiwgal ^(cy)*
• géorgien : პორტუგალია ^(ka)* (Portugalia)
• gotique : 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍄𐌿𐌲𐌰𐌻𐌾𐌰 ^(*)
• grec : Πορτογαλία ^(el)* (Portogalía)

• guarani : Poytuga ^(gn)*
• haïtien : Pòtigal ^(*)
• hakka : Phù-thò-â ^(*)
• haut-sorabe : Portugalska ^(hsb)*
• hawaïen : Potugala ^(*)
• hébreu : פורטוגל ^(he)*
• hindi : पुर्तगाल ^(hi)* (Purtagāl)
• hindi des Fidji : Portugal ^(*)
• hongrois : Portugália ^(hu)*
• iakoute : Португалия ^(*) (Portugalija)
• ido : Portugal ^(io)*
• ilocano : Portugal ^(*)
• indonésien : Portugal ^(id)*
• interlingua : Portugal ^(ia)*
• interlingue : Portugal ^(ie)*
• islandais : Portúgal ^(is)*
• italien : Portogallo ^(it)*
• japonais : ポルトガル ^(ja)* (Porutogaru)
• javanais : Portugal ^(jv)*
• judéo-espagnol : Portugal ^(*)
• kabyle : Portugal ^(*)
• kachoube : Pòrtugalskô ^(csb)*
• kalaallisut : Portugali ^(kl)*
• kannara : ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ^(kn)*
• kapampangan : Portugal ^(*)
• kashmiri : पुर्तगाल ^(ks)* (Purtagāl)
• kazakh : Португалия ^(kk)* (Portugalija)
• komi : Португалия ^(*) (Portugalija)
• kurde : Portûgal ^(ku)*, Portekîz ^(ku)*
• latin : Lusitania ^(la)*, Portugallia ^(la)*
• letton : Portugāle ^(lv)*
• ligure : Pòrtogallo ^(*)
• limbourgeois : Portugal ^(li)*
• lingala : Pulutugal ^(ln)*
• lituanien : Portugalija ^(lt)*
• lojban : potygu'e ^(jbo)*
• lombard : Portogal ^(*)
• luxembourgeois : Portugal ^(lb)*
• macédonien : Португалија ^(mk)* (Portugalija)
• malais : Portugal ^(ms)*
• malayalam : പോര്‍ച്ചുഗല്‍ ^(ml)*
• malgache : Pôrtogaly ^(mg)*
• maltais : Portugall ^(mt)*
• manipourî de Bishnupriya : পর্তুগাল ^(*)
• mannois : yn Phortiugal ^(gv)*
• maori : Potukara ^(mi)*
• marathe : पोर्तुगाल ^(mr)* (Portugāl)
• mazandarani : پورتەخال ^(*)
• minnan : Phû-tô-gâ ^(zh-min-nan)*
• mongol : Португал ^(mn)* (Portugal)
• nahuatl : Portocallān ^(nah)*
• napolitain : Purtuallo ^(*)
• néerlandais : Portugal ^(nl)*
• népalais : पोर्चुगल ^(ne)* (Porcugal)
• normand : Portûnga ^(*)
• norvégien : Portugal ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Portugal ⁽ⁿⁿ⁾*
• novial : Portugal ^(*)

• occitan : Portugal ^(oc)*
• ossète : Португали ^(*) (Portugali)
• oudmourte : Португалия ^(*) (Portugalija)
• ouïghour : Portugaliye ^(ug)*
• ourdou : پرتگال ^(ur)*
• ouzbek : Portugaliya ^(uz)*
• pachto : پرتګال ^(ps)*
• persan : پرتغال ^(fa)*
• piémontais : Portugal ^(*)
• pitcairnais : Porchugal ^(*)
• polonais : Portugalia ^(pl)*
• pontique : Πορτογαλία ^(*) (Portogalía)
• portugais : Portugal ^(pt)*
• quechua : Purtugal ^(qu)*
• romanche : Portugal ^(*)
• roumain : Portugalia ^(ro)*
• russe : Португалия ^(ru)* (Portugalija)
• same du Nord : Portugála ^(*)
• samoan : Portugal ^(sm)*
• samogitien : Puortogalėjė ^(*)
• sanskrit : पुर्तगाल ^(sa)* (Purtagāla)
• sarde : Portugallu ^(*)
• serbe : Португал ^(sr)* (Portugal), Португалија ^(sr)* (Portugalija)
• serbo-croate : Portugal ^(sh)*
• silésien : Portugalijo ^(*)
• slovaque : Portugalsko ^(sk)*
• slovène : Portugalska ^(sl)*
• suédois : Portugal ^(sv)*
• swahili : Ureno ^(sw)*
• tadjik : Португалия ^(tg)* (Portugalija)
• tagalog : Portugal ^(tl)*
• tahitien : Pōtītī ^(*)
• tamoul : போர்த்துகல் ^(ta)*
• tarantino : Purtugalle ^(*)
• tatar de Crimée : Portugaliya ^(*)
• tatare : Португал ^(tt)* (Portugal)
• tchèque : Portugalsko ^(cs)*
• tchétchène : Португали ^(*) (Portugali)
• tchouvache : Португали ^(*) (Portugali)
• télougou : పోర్చుగల్ ^(te)*
• tétoum : Portugál ^(*)
• thaï : ประเทศโปรตุเกส ^(th)*, สาธารณรัฐโปรตุเกส ^(th)*
• tibétain : ཕུ་ཐོ་ཡ། ^(*)
• tok pisin : Posugol ^(tpi)*
• turc : Portekiz ^(tr)*
• ukrainien : Португалія ^(uk)* (Portuhalija)
• vénitien : Portogało ^(*)
• vietnamien : Bồ Đào Nha ^(vi)*
• vlax : Portugaliya ^(*)
• volapük : Portugän ^(vo)*
• võro : Portugal ^(*)
• wallon : Portugal ^(wa)*
• waray : Portugal ^(*)
• wolof : Portugaal ^(wo)*
• wu : 葡萄牙 ^(*)
• yiddish : פּאָרטוגאַל ^(yi)*
• yoruba : Portugal ^(*)
• zoulou : iPhothugali ^(zu)*

Voir aussi

• Portugal sur Wikipédia

Références

• Ménage, 1750

Afrikaans

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Albanais tosk

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Alémanique

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Allemand

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. (Toponymie) Portugal (pays d’Europe).
   • Von Portugal sind viele Entdeckerreisen ausgegangen.

   Beaucoup de voyages d’explorateurs sont partis du Portugal.

Dérivés

• Portugalöl
• portugiesisch
• Portugieser
• Portugiesin
• Portugiese

Anglais

Étymologie

Du portugais Portugal.

Nom propre

Portugal /ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl/ ou /ˈpɔː(ɹ).tjə.ɡəl/ invariable

1. Portugal (pays d’Europe).

Dérivés

• Portuguese

Prononciation

• Royaume-Uni : /ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl/, /ˈpɔː.tjə.ɡəl/
• États-Unis : /ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl/
• États-Unis :  écouter « Portugal [ˈpɔɹ.tʃə.ɡəl] »
  

  

Aragonais

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Asturien

Nom propre

Portugal /poɾ.tu.'ɣal/

1. Portugal (pays d’Europe).

Dérivés

• portugués

Basque

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Bas allemand

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Bas-saxon néerlandais

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Bavarois

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Bosniaque

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Breton

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Catalan

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Cébouano

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Chavacano de Zamboanga

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Croate

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Danois

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Espagnol

Nom propre

Portugal /poɾ.tu.ˈɡal/ masculin invariable

1. Portugal (pays d’Europe).

Estonien

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Éwé

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Féroïen

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Francoprovençal

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Frioulan

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Frison saterlandais

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Galicien

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Hindi des Fidji

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Ido

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Ilocano

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Indonésien

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Interlingua

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Interlingue

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Javanais

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Judéo-espagnol

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Kabyle

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Kapampangan

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Limbourgeois

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Luxembourgeois

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Malais

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Néerlandais

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Norvégien

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Novial

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Occitan

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Piémontais

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Portugais

Étymologie

De Portus et Calem, le nom latin de deux lieux à l’embouchure du Douro.

Nom propre

Portugal masculin

1. Portugal (pays d’Europe).

Prononciation

• Brésil : /poχ.tu.ˈɡaw/
• Portugal : /puɾ.tu.ˈɡaɫ/

Romanche

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Samoan

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Serbo-croate

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Suédois

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Prononciation

• Suède :  écouter « Portugal  »
  

  

Tagalog

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Võro

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Wallon

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Waray

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).

Yoruba

Nom propre

Portugal /Prononciation ?/

1. Portugal (pays d’Europe).