apôtre

Français

Étymologie

Du grec ancien ἀπόστολος, apostolos (« envoyé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
apôtre	apôtres
/a.pɔtʁ/

apôtre masculin

1. (Religion) Quelqu’un des douze personnages que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile.
   • Notre-Seigneur Jésus-Christ et ses douze apôtres. — Le symbole des apôtres. — L’apôtre saint Jacques.
2. (Par analogie) Chacun des enfants dont on lave les pieds le Jeudi-Saint, lors de la cérémonie de la Cène.
3. (Par extension) Celui qui, le premier, a prêché la foi dans quelque pays.
   • Saint Denis est l’apôtre de Paris. — Saint François-Xavier est l’apôtre des Indes.
4. (Figuré) Celui qui se voue à la propagation et à la défense d’une doctrine, d’une opinion, d’un système.
   • Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C'est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix. — (Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) n° 765, 17 décembre 2011)
   • On dit dans un sens analogue Les apôtres de l’erreur, de l’incrédulité, etc.
5. (Au pluriel) (Argot) (Vieilli) (Rare) Les doigts des mains.
6. (Marine) Allonge qui consolide le beaupré.
   • […] ; l’autre portion forme le gaillard d'avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l’arrière des porte-haubans de misaine. — (Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, p. 302)
7. (Histoire) Lettre par laquelle un condamné dénonçait appel au juge qui avait prononcé la sentence.

Expressions

• Le prince des Apôtres, Saint Pierre.
• L’apôtre des gentils, Saint Paul.
• Prêcher en apôtre, comme un apôtre, Prêcher avec onction et d’abondance de cœur.
• Faire le bon apôtre, (Proverbial) & (Figuré) prétendre être un homme de bien.
• C’est un bon apôtre, (Ironique) Il fait l’homme de bien, mais il ne faut pas se fier à lui.

Traductions

afrikaans : apostel (af)* allemand : Apostel (de)*, Jünger Jesu (de)*, Verfechter (de)*, Verbreiter (de)*, Vorkämpfer (de)* anglais : apostle (en)* anglo-saxon : apostol (ang)* catalan : apòstol (ca)* danois : apostel (da)* espagnol : apóstolo (es)* espéranto : apostolo (eo)* féroïen : ápostul (fo)* gaélique irlandais : aspal (ga)* grec : απόστολος (el)*

hongrois : apostol (hu)* ido : apostolo (io)* italien : apostolo (it)* latin : apostolus (la)* néerlandais : apostel (nl)*, voorvechter (nl)* norvégien : apostel (no)* papiamento : apòstel (*) portugais : apóstolo (pt)* russe : апостол (ru)* suédois : apostel (sv)* wallon : apoisse (wa)*

Prononciation

• /a.pɔtʁ/
• France  :  écouter « apôtre [a.pɔtʁ] »
  

  

Voir aussi

• apôtre sur Wikipédia

Références

• Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, 1907
• Adolphe Chéruel, Dictionnaire historique des institutions, mœurs et coutumes de la France, 1899 → consulter cet ouvrage

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apôtre), mais l’article a pu être modifié depuis.