embargo

Français

Étymologie

De l’espagnol embargo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
embargo	embargos
/ɑ̃.baʁɡo/

embargo /ɑ̃.baʁɡo/ masculin

1. (Marine) Défense faite aux navires qui sont dans un port ou sur une rade d’en sortir sans permission.
   • Aussitôt que le navire entra dans le port, il fut accosté par les représentants d’un soi-disant Comité provisoire, qui mit l’embargo sur le reste des provisions. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 420, Mercure de France, 1921)
2. (Par extension) Toute mesure tendant à empêcher la circulation d’un objet.
   • Le gouvernement décréta l'embargo sur le pétrole au mois de novembre, mais cette mesure fut promptement rapportée, la France et la Grande-Bretagne ayant refusé de prendre semblable mesure. — (Franco Arese, La politique africaine des États-Unis, 1945)
3. (Audiovisuel) Délai avant de diffuser une information ou un programme.

Synonymes

• blocus (1)

Traductions

anglais : release (en)*, embargo (en)*

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (embargo)

Anglais

Étymologie

De l’espagnol embargo.

Nom commun

embargo /ɛm.ˈbar.ɡo/

1. Embargo.

Espagnol

Étymologie

Déverbal de embargar (« empêcher »).

Nom commun

embargo /ɛm.ˈbar.ɡo/

1. Embargo.

Ido

Étymologie

De l’espagnol embargo.

Nom commun

embargo /ɛm.ˈbar.ɡo/

1. Embargo.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

embargo masculin

1. Embargo.

Néerlandais

Étymologie

De l’espagnol embargo.

Nom commun

embargo /Prononciation ?/

1. Embargo.
   • embargo leggen op : mettre l’embargo sur

Tchèque

Étymologie

De l’espagnol embargo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	embargo	embarga
Vocatif	embargo	embarga
Accusatif	embargo	embarga
Génitif	embarga	embarg
Locatif	embargě ou embargu	embargech
Datif	embargu	embargům
Instrumental	embargem	embargy

embargo /Prononciation ?/ neutre

1. Embargo.
   • Valné shromáždění OSN odsoudilo embargo USA vůči Kubě.

     L'Assemblée générale de l'ONU a condamné l'embargo étatsunien envers Cuba.

Hyperonymes

• zákaz

Voir aussi

• embargo sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (embargo)