goupillon

Français

Étymologie

De goupil, le nom médiéval du renard car il était garni d’une queue de renard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
goupillon	goupillons
/gu.pi.jɔ̃/

Un goupillon chrétien. (1)

Différent goupillons pour le nettoyage des bouteilles. (2)

goupillon masculin

1. (Christianisme) Petit bâton de bois ou de métal garni de poils rudes ou d’une boule percée de trous, qui sert à l’église pour prendre de l’eau bénite et pour la jeter sur les objets qu’on bénit, ou la présenter à quelqu’un.
   • Il aspergea d’eau bénite le corps et le cercueil sur lequel il traça la forme d’une croix avec son goupillon. — (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1836).
2. (Arts) Brosses ressemblant à un goupillon de bois et qui sert à nettoyer les bouteilles.
3. (Botanique) Synonyme de callistemon.

Synonymes

• aspergeoir (1)
• aspergès (1)
• aspersoir (1)
• écouvillon (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

Religieux

• bénédiction
• eau bénite
• enterrement

Expressions

• le sabre et le goupillon

Traductions

Instrument religieux

• anglais : aspersorium ^(en)*, aspergil ^(en)*, aspergillum ^(en)*
• espagnol : hisopo ^(es)*, aspersorio ^(es)*
• grec : αγιαστήρα ^(el)* (ayiastíra) féminin
• islandais : kvöstur ^(is)*
• italien : aspersorio ^(it)* masculin
• norvégien : aspergil ^(no)*
• portugais : hissope ^(pt)*, aspersório ^(pt)*
• slovène : aspergil ^(sl)*

Brosse

• anglais : bottle-brush ^(en)*
• espagnol : escobilla ^(es)*
• espéranto : skovelo ^(eo)*
• grec : βουρτσάκι ^(el)* (vurtsáki) neutre
• russe : ёрш ^(ru)* (iorch)

Homophones

• goupillons → voir goupiller

Voir aussi

• Goupillon (liturgie) sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (goupillon)