Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
- Du latin benedicere (littéralement : « dire du bien »), de bene et dicere.
Verbe
bénir transitif 2e groupe (conjugaison)
- (Religion) Consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
- Bénir une église, une chapelle.
- Bénir des ornements d’église, une pierre d’autel, des fonts, etc.
- Bénir un cierge.
- (Religion) Installer un abbé ou une abbesse, dans leur dignité avec certaines cérémonies et en faisant sur eux certaines prières.
- C’est aux évêques de bénir les abbés et les abbesses.
- (Religion) Faire certaines prières pour attirer la grâce divine sur des choses.
- Bénir le lit nuptial, bénir la table.
- Bénir des armes, des drapeaux, etc.
- (Religion) Appeler la protection céleste sur des personnes. Il se dit en particulier pour les pères et les mères appelant cette protection sur leurs enfants.
- Seulement on remarqua avec étonnement qu’à l’heure de l’agonie, au lieu que ce fût la mourante qui bénît les enfants, ce furent les enfants qui bénirent la mourante, et qu’ils eurent l’air de lui pardonner d’avance sur la terre une faute dont elle allait sans doute recevoir l’absolution dans le ciel. — Alexandre Dumas, Othon l’archer (1839).
- (Religion) Faire sur les personnes le signe de la croix, en leur souhaitant la grâce divine.
- Bénir le peuple, les assistants, etc.
- Le prélat bénissait les passants agenouillés.
- Le prêtre a béni l’assistance.
- (Religion) Consacrer une union, un mariage, suivant le rite religieux.
- Bénir des époux, bénir un mariage.
- Louer, glorifier, remercier avec des sentiments de vénération et de reconnaissance.
- (...), il serait béni du pauvre dont le pain coûterait alors moins cher, et celui que bénissent les pauvres est béni de Dieu ! — Honoré de Balzac, Modeste Mignon (1844).
- Se féliciter d’une chose , en se la rappelant par un agréable souvenir.
- Je bénis le lieu, l’heure, le moment où je vous ai vu.
- Je bénis le hasard qui me fait vous rencontrer.
- (Religion) Combler de faveurs, faire prospérer , en parlant de Dieu, du destin, etc.
- Dieu avait béni la race d’Abraham.
- Que Dieu bénisse vos armes !
Note
- Le verbe bénir, bien que régulier dans ses conjugaisons usuelles, a deux participes passés distincts (tous les deux accordables en genre et en nombre car le verbe est transitif) selon le contexte :
- bénit, bénite, bénits, bénites : employé soit avec l’auxiliaire être (à la forme passive), soit en tant qu’adjectif verbal pour qualifier les choses qui ont reçu la bénédiction du prêtre avec les cérémonies prescrites.
- Le pain et le vin ont été bénits par le prêtre. (forme passive avec l’auxiliaire être).
- Eau bénite.
- Pain bénit.
- Cierge bénit.
- Médaille bénite.
- Les drapeaux ont été bénits.
- béni, bénie, bénis, bénies : employé soit avec l’auxiliaire avoir (à la forme active), soit en tant qu’adjectif verbal pour attribuer les autres significations du verbe et qui s’emploie surtout en parlant des personnes.
- Le pain et le vin que le prêtre a bénis furent déposés sur l’autel. (forme active avec l’auxiliaire avoir)
- Un peuple béni de Dieu.
Traductions
Expressions
Apparentés étymologiques
Prononciation
Références
Anagrammes
