biner

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

biner /bi.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Agriculture) Soumettre une terre à une seconde façon.
   • Biner un champ.
2. Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes.
   • J'aimais ça biner les betteraves, c'était mon dada, ma vie. C'était un plaisir pour moi de démarier les betteraves. On commençait le 15 avril. — (Catherine Vigor, Maurice: garde-chasse en Picardie, 2000, p.24)

biner /bi.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Religion) Célébrer deux messes, le même jour, dans deux endroits différents ou au même autel pour un prêtre, lorsque la nécessité l’exige.
   • Dans sa correspondance avec son évêque, Sigogne demande la permission de biner dans la même église. — (Gérald C. Boudreau, Le père Sigogne et les Acadiens du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, 1992)

Dérivés

• binage
• biné
• binement
• binette
• bineur
• binochon

Traductions

Travailler la terre avec une binette

anglais : hoe (en)* espagnol : azadonar (es)* grec : σκαλίζω (el)* (skalízō) ido : binetagar (io)*, binar (io)* italien : zappettare (it)* russe : мотыжить (ru)* (motýžitʹ)

Célébrer deux messes, le même jour, dans deux endroits différents

italien : binare (it)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (biner), mais l’article a pu être modifié depuis.