jupe

Voir aussi : jûpe, jupé

Français

Étymologie

De l’italien giubba, issu de l’arabe جوبّة ǧwbba (« veste de dessous »). Le mot a supplanté cotillon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jupe	jupes
/ʒyp/

Une jupe. (1)

jupe /ʒyp/ féminin

1. (Vêtements) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode.
   • Et Pausole observait debout les révélations successives d’un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu’elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   • Elle ôte sa robe et va en chercher une autre : une jupe sombre et une chemisette. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, page 81, 1930)
2. (Vêtements) Partie de certains vêtements d’homme.
   • La jupe d’une redingote.
3. (Technologie) (Par extension) partie d’une pièce mécanique montée sur un axe, qui entoure l’axe et s’en éloigne légèrement

Synonymes

• cotillon (Désuet)

Dérivés

• jupe-culotte
• jupette
• jupier
• jupon
• juponné
• juponner
• minijupe, mini-jupe
• porte-jupe

Traductions

Habillement féminin

• allemand : Rock ^(de), Frauenrock ^(de)
• anglais : skirt ^(en)
• breton : brozh ^(br), lostenn ^(br)
• catalan : faldilla ^(ca)
• chinois : 裙子 ^(zh) (qúnzi)
• cornique : losten ^(kw)
• espagnol : falda ^(es) féminin
• espéranto : jupo ^(eo)
• grec : φούστα ^(el) (fústa) féminin
• ido : jupo ^(io)
• japonais : スカート ^(ja) (skāto)
• occitan : jupa ^(oc), gipa ^(oc), gonèl ^(oc)
• persan : دامن ^(fa) (dâman)
• polonais : spódnica ^(pl)
• tsolyáni : náulakh ^(*) (pluriel : náulayal ^(*))

Partie de certains vêtements d’homme

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : rok ^(af), romp ^(af)
• catalan : faldilla ^(ca)
• danois : nederdel ^(da)
• féroïen : skjúrt ^(fo)
• finnois : hame ^(fi)
• frison : jûpe ^(fy), jurk ^(fy)
• gaélique écossais : iochdar ^(gd)
• hongrois : alj ^(hu)
• kurde : dehmen ^(ku), dawên ^(ku), dang ^(ku), serkap ^(ku), tenore ^(ku)
• néerlandais : rok ^(nl), vrouwenrok ^(nl)
• papiamento : saya ^(*)
• portugais : saia ^(pt)
• suédois : kjol ^(sv), kjortel ^(sv)
• tagalog : pálda ^(tl), saya ^(tl)
• tsolyáni : mlékükh (pluriel mléküyal)
• zoulou : ingubo ^(zu)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe juper
Indicatif	Présent	je jupe
		il/elle/on jupe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je jupe
		qu’il/elle/on jupe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) jupe

jupe /ʒyp/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de juper.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de juper.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de juper.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de juper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de juper.

Prononciation

• France  : écouter « jupe [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français
• jupe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jupe), mais l’article a pu être modifié depuis.