perruque

Voir aussi : pèrruque, perruqué

Français

Étymologie

Origine incertaine : désigne à l’origine un longue chevelure naturelle. La perrucque faincte (« chevelure postiche ») de la fin du XV^e siècle, se simplifiera en perruque au début du XVI^e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
perruque	perruques
/pɛ.ʁyk/ ou /pe.ʁyk/

perruque /pɛ.ʁyk/ ou /pe.ʁyk/ féminin

1. (Coiffure) Coiffure de faux cheveux.
   • Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de bourgmestre peintes par Holbein. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • […]; il ôtait son grand habit noisette, remettait sa perruque dans la boîte et tirait de nouveau son bonnet de soie sur ses oreilles, en disant : […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
2. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Vieillard qui tient opiniâtrement à d’anciens préjugés.
3. (Travail) Travail clandestin dans une usine ; désigne l’action, comme l’objet réalisé.
   • Faire de la perruque, c’est usiner des pièces pour soi-même, pas pour le patron.
   • Pour son départ à la retraite, on lui a offert une belle perruque.
4. (Pêche) Ligne de pêche emmêlée, constituant un amas ressemblant à un postiche.
5. (Bijouterie) Paquet de fil de fer sur lequel on soude des métaux.

Synonymes

• moumoute (1)

Dérivés

• perruquer
• tête à perruque

Synonymes

• coiffure de faux cheveux : postiche, moumoute

Variantes dialectales

• jersiais : pèrruque

Traductions

• allemand : Perücke ^(de)* féminin
• alsacien : Pàrrucka féminin
• anglais : wig ^(en)*, hairpiece ^(en)*
• danois : paryk ^(da)*
• espagnol : peluca ^(es)*
• espéranto : peruko ^(eo)*
• féroïen : hárkollur ^(fo)*, parúkkur ^(fo)*
• frison : prûk ^(fy)*
• ido : peruko ^(io)*
• latin : caliandrum ^(la)*, caliendrum ^(la)*, capillamentum ^(la)*
• luxembourgeois : Parréck ^(lb)* féminin
• néerlandais : pruik ^(nl)*
• papiamento : peluka ^(*)
• portugais : peruca ^(pt)*
• suédois : peruk ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe perruquer
Indicatif	Présent	je perruque
		il/elle/on perruque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je perruque
		qu’il/elle/on perruque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) perruque

perruque /pɛ.ʁyk/ ou /pe.ʁyk/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe perruquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe perruquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe perruquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe perruquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe perruquer.

Prononciation

• /pɛ.ʁyk/ ou /pe.ʁyk/
• France  :  écouter « perruque [pɛ.ʁyk] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perruque), mais l’article a pu être modifié depuis.