collier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 28 mars 2020 à 13:10 par 197.14.51.34 (discussion) (Traductions : +arabe : خضاض (assisté))

Français

Étymologie

Du latin collāre.

Nom commun

Singulier Pluriel
collier colliers
\kɔ.lje\
Découpe du bœuf : n° 18 = collier.
collier ivoirien

collier \kɔ.lje\ masculin

  1. Modèle:bijouterie Ornement, bijou qui fait le tour du cou.
    1. Modèle:particulier Rangée de perles ou de pierres précieuses que les femmes portent au cou pour se parer.
      • Des Soudanais vendent des porte-cigarettes en ivoire, des colliers pour les femmes, des fouets de cuir. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, p.76)
      • Enfiler un collier.
    2. Modèle:particulier Chaîne d’or que portent les chevaliers à laquelle est suspendu le signe de leur ordre.
      • Le collier de l’ordre de la Toison d’or. On dit également, par ellipse,
      • Le collier de la Toison.
  2. Modèle:élevage Cercle de cuir, de métal, etc., que l’on met autour du cou de quelques animaux.
    • La reine mère se leva, prit la petite chienne par son collier et la retint. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
    • Mettre à un dogue un collier garni de clous, de pointes de clous, pour lui servir de défense contre le loup.
    • Collier de force, collier garni de pointes tournées en dedans, dont on se sert pour dresser les chiens d’arrêt.
  3. Modèle:analogie Modèle:élevage Marque naturelle en forme de cercle, qui se voit quelquefois autour du cou des quadrupèdes, des oiseaux, et qui est différente par sa couleur du reste de leur poil ou de leur plumage.
    • Un chien noir qui a un collier blanc.
  4. Modèle:élevage Partie du harnais des chevaux d’attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés.
    • D’après M. Gourdon les bœufs du Midi qui travaillent au joug ont les muscles du cou bien plus développés que les grands animaux du Nord qui font leur service au collier. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • Le collier est le meilleur harnais, particulièrement bien adapté aux équidés. Il est constitué d’une armature pour son adaptation sur l’animal, d’un rembourrage pour le confort et la protection et d’un dispositif d’attelage pour l’outil. — (Lhoste Philippe, Havard Michel, Vall Eric, La traction animale, 224 p., page 113, 2010, Quae/Cta/Presses agronomiques de Gembloux)
  5. (Par ellipse) Cheval de collier ; cheval propre à tirer.
  6. Modèle:architecture Astragale taillé en perles, en olives qui entoure le fût d’une colonne.
  7. Modèle:boucherie Partie du cou du bœuf qui reste attachée aux épaules quand on détache la tête.
    • Je tendais la main ; elle [une vache] avançait le museau. Ou si, m’enhardissant, je lui grattais le long pli de chair du collier, elle allongeait démesurément la tête, clignait les yeux, laissait un file et salive couler sur mon bras. — (Marcel ArlandLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 12)
  8. Modèle:analogie Barbe allant d'une tempe à l'autre en passant par le menton.
  9. Modèle:analogie Modèle:téléphonie (Vieilli) Ensemble constitué des écouteurs, du microphone et des câbles portés autour du cou par les téléphonistes.
    • Il faut que je reprenne le collier. — (Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, p. 258)

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus collier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bijou.

Hyperonymes

Hyponymes

Méronymes

Traductions

Modèle:bijouterie Chaine ornementale autour du cou (1)
Modèle:élevage Cercle autour du cou d'un animal (2)
Modèle:analogie Modèle:élevage Marque naturelle en forme de cercle, qui se voit quelquefois autour du cou des quadrupèdes, des oiseaux (3)
Modèle:élevage Partie du harnais des chevaux d’attelage (4)

Prononciation

Voir aussi

Références

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais col (« charbon »).

Nom commun

Singulier Pluriel
collier
\ˈkɒlɪə(ɹ)\ 		colliers
\ˈkɒlɪə(ɹ)z\

collier

  1. Personne produisant, transportant ou faisant commerce du charbon (de bois ou de mine) : charbonnier, mineur.


Prononciation

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=collier&oldid=27581391 »