dureté
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
dureté | duretés |
\dyʁ.te\ |
dureté \dyʁ.te\ féminin
- Qualité de ce qui est dur.
- Le chanvre femelle continuant à végéter jusqu'à la maturité de la graine, sa tige acquiert plus de force, sa fibre plus de dureté et on ne peut en tirer parti que dans les carderies. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 148)
- La dureté du fer. La dureté du marbre.
- (Parfois) Opposition à la qualité agréable de ce qui est tendre, mou, doux.
- La dureté de ce lit est effrayante, affreuse.
- (Sens figuré) Défaut de ce qui est rude et désagréable à l’oreille.
- Dureté de prononciation, de débit.
- (Beaux-Arts) Ce qui est marqué trop fortement, ou de ce qui a une grande raideur.
- La dureté des contours. Dureté de crayon, de pinceau.
- (Sens figuré) Rudesse ; insensibilité ; inhumanité ; extrême sévérité. — Note : Il se dit en parlant des personnes ou de leurs dehors, de leurs manières, de leurs discours.
- Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26)
- Il l’a traité avec dureté. C’est un homme qui a une grande dureté de cœur. La dureté d’un maître.
- La dureté de sa physionomie, de son regard. La dureté de cette réponse le consterna.
- Modèle:analogie Paroles dures et offensantes. — Note : S’emploie alors surtout au pluriel.
- Il lui a dit beaucoup de duretés.
- Modèle:géologie Modèle:minéralogie Qualité des minéraux permettant d’apprécier leur résistance à être entamés par l'abrasion ou la rayure.
- Modèle:mécanique Capacité d’un matériau (en général un métal) à résister à la déformation ou à la pénétration d'un corps plus dur.
- Modèle:cuisine Caractéristique organoleptique d'un aliment qui conditionne les modifications de structure au cours de la mastication ou de la cuisson
- Indice qui indique la minéralisation de l’eau par les ions calcium et magnésium des sels minéraux dissous.
- L'importance ancienne donnée à la maîtrise de la dureté des eaux et aux différentes épurations chimiques d’adoucissement consécutives a entraîné l'expression de titres particuliers relatifs à la dureté de l'eau et à son alcalinité et qui sont le titre hydrotimétrique (TH) et les titres alcalimétriques (TAC et TA). — (François Berné & Jean Cordonnier, Traitement des eaux, Éditions TECNIP, 1991, page 5)
Dérivés
- dureté d’oreille (difficulté à entendre, commencement de surdité)
Apparentés étymologiques
Synonymes
- brutalité
- consistance
- inclémence
- insensibilité
- méchanceté
- rigidité
- rigueur
- rudesse
- sécheresse
- sévérité
Antonymes
- aménité
- cœur
- douceur
- ductilité
- élasticité
- gentillesse
- indulgence
- malléabilité
- mollesse
- plasticité
- sensibilité
- souplesse
- tendresse
- tendreté
Vocabulaire apparenté par le sens
- pour l’eau
- pour les matériaux
Traductions
Prononciation
- \dyʁ.te\
- (Canada) \d͡zʏʁ.te\
- France (Toulouse) : écouter « dureté [Prononciation ?] »
Paronymes
Voir aussi
- dureté sur l’encyclopédie Wikipédia
- dureté d’une eau sur l’encyclopédie Wikipédia
- dureté d'un matériau sur l’encyclopédie Wikipédia
- dureté d'un métal sur l’encyclopédie Wikipédia