mie

Français

Étymologie

(Nom 1, Adverbe) Du latin mica (« miette »).

(Nom 2) Réanalyse (métanalyse ou mécoupure) de m’amie comme ma mie. Voir l'occitan mia.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mie	mies
\mi\

mie \mi\ féminin

1. Modèle:boulangerie Miette, habituellement de pain.
2. Modèle:par ext Modèle:boulangerie Partie molle qui est à l'intérieur du pain.
   • Il ricana, occupé à modeler dans la mie de pain un petit caniche. — (Anatole France^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 327)
   • Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Dérivés

• à la mie de pain
• pain de mie

Vocabulaire apparenté par le sens

mie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pain.

Traductions

• Allemand : Krume (de) féminin
• Anglais : crumbs (en) pluriel
• Arabe : لبابة الخبز (ar)
• Breton : minvig (br)
• Catalan : molla (ca)
• Corse : polpa (co)
• Espagnol : miga (es) féminin
• Espéranto : panmolo (eo)
• Grec : ψίχα (el) psíkha féminin
• Grec ancien : ἀπομαγδαλία (*) apomagdalia
• Hébreu ancien : חֹרִי (*) masculin
• Ido : krumo (io)
• Italien : mollica (it) féminin
• Occitan : mica (oc) féminin
• Roumain : miez (ro) masculin
• Russe : крошка (ru) féminin
• Tchèque : střídka (cs), střída (cs)

Nom commun 2

mie \mi\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{s}} à la place.

1. (Vieilli) Forme affectueuse d’amie après ma, ta ou sa, avec déglutination de la voyelle initiale.
   • Les yeux de ma mie versent de morbides pâmoisons, de câlines stupeurs ! — (Joris-Karl Huysmans, Ballade en l’honneur de ma tant douce tourmente, 1874)
   • Dans une minute, tu hurleras, ma mie !… — (Octave Mirbeau, Le Calvaire - VII, 1886)

Notes

On l’écrit aussi m’amie.

Traductions

• Breton : dous (br)
• Occitan : mia (oc)

Adverbe

Invariable
mie \mi\

mie \mi\ invariable

1. (Vieilli) (Régionalisme) Exprime la négation avec ne. Pas.
   • Je n’entains mie che baragoin-là. — (Molière, Monsieur de Pourceaugnac, II, 10,)
   • Il y en avait un qui était si petit qu’il n’était mie plus grand que le petit doigt ; on l’appela le Petit Poucet ; […] — (Charles Deulin, Fable ou conte lorrain dans Les Contes de ma mère l’Oye avant Perrault, 1878)
   • Je ne suis mie pressé, répondit l’autre, un peu refroidi par la présence d’un étranger. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   • Et messieurs de l’Académie / Ne me le pardonneraient mie — (Scarron Gigantom, III, 1648)
   • Je ne la voit mie, et pourtant je brûle pour elle — (Richelet, 1680)
   • De tous ces potins mondains, je me préoccupe mie — (Marcel Proust, Sodomme et Gommorrhe II, 1922, Edition livre de poche 1993, p. 412)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « mie [Prononciation ?] »

Homophones

• mi
• mis, mit, mît → voir mettre
• mye, myes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

mie \Prononciation ?\

1. (Avec « ne ») Mie, pas.
   • Dist li que ne se doubtast mie — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 152r. c.)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : mie

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

mie

1. Forme accentuée de ik.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 135

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

mie \ˈmie\

1. Mille.
   • O mie, două mii, trei mii.

     Mille, deux-mille, trois-mille.

Anagrammes

• mei

Italien

Adjectif possessif

mie \Prononciation ?\

1. Féminin pluriel de mio.

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en italien

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	mio	mia	miei	mie
		2e personne	tuo	tua	tuoi	tue
		3e personne	suo, Suo*	sua, Sua*	suoi, Suoi*	sue, Sue*
	Pluriel	1re personne	nostro	nostra	nostri	nostre
		2e personne	vostro	vostra	vostri	vostre
		3e personne	loro	loro	loro	loro

* Singulier et pluriel de politesse.