вода

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave вода, voda.

Nom commun

Singulier	Forme de base	вода
	Forme articulée	водата
Pluriel	Forme de base	води
	Forme articulée	водите

вода /vɔ.ˈda/ féminin

1. Eau.

Dérivés

• водка (vodka)

Macédonien

Étymologie

Du vieux slave вода, voda.

Nom commun

вода féminin

1. Eau.

Russe

Étymologie

Du vieux slave вода, voda.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	вода́	во́ды
Génitif	воды́	вод
Datif	воде́	во́дам
Accusatif	во́ду	во́ды
Instrumental	водо́й	во́дами
Prépositionnel	воде́	во́дах

вода́ /vɐ.ˈda/ féminin

1. Eau.

Dérivés

• водка (vodka)

Serbe

Étymologie

Du vieux slave вода, voda.

Nom commun

вода /ˌvo.da/ féminin

1. Eau.

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave вода, voda.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	вода́	во́ди
Génitif	води́	вод
Datif	водí	во́дам
Accusatif	воду́	во́ди
Instrumental	водо́ю	во́дами
Locatif	водí	во́дах
Vocatif	во́до	во́ди

вода́ /vo.ˈdʌ/ féminin

1. Eau.

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *voda, issu du balto-slave *u̯ondōr, *wondōr, lui-même issu de l’indo-européen commun *uod-, *wodr- apparenté au latin unda qui nous donne onde.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	вода	воды	водѣ
Génitif	воды	водъ	водѹ
Datif	водѣ	водамъ	водама
Accusatif	водѫ	воды	водѣ
Instrumental	водоѭ	водами	водама
Locatif	водѣ	водахъ	водѹ
Vocatif	водо	воды	водѣ

вода (voda) féminin

1. Eau.

Variantes

• ⰂⰑⰄⰀ (glagolitique)

Apparentés étymologiques

• выдра, loutre

Mots dérivés dans d’autres langues

• bas-sorabe : wóda
• biélorusse : вада
• bosniaque : voda
• bulgare : вода
• croate : voda
• haut-sorabe : woda
• kachoube : wòda
• macédonien : вода
• polabe : vådă
• polonais : woda
• bulgare : вода
• russe : вода
• serbe : вода
• serbo-croate : во̀да/vòda
• silésien : woda
• slovaque : voda
• slovène : voda
• slovince : vʉ̀ɵ̯dą
• tchèque : voda
• ukrainien : вода

Références

• R. M. Tseïtlin, E. Bláhová, R. Večerka, Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles), Russkiï Yazyk, Moscou, 1999.