同
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Caractère [modifier]
Étymologie graphique
Scène d'origine |
同 | ||||
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Grand sceau | Petit sceau | Forme actuelle | |
| Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears | |||||
- Type : symbolisation d’un concept
- L'adaptation à l'orifice d'un vase (口) d'un couvercle qui est destiné à le boucher (𠔼) : idée d'accord, de correspondance, un truc qui va bien ensemble comme le bouchon sur son récipient.
- Signification de base
- Rassemblement de choses qui vont bien ensemble, ajusté, adapté.
- Dérivation sémantique
- Ajusté ensemble, semblable > même, semblable > (grammatical) semblablement.
- Ajusté ensemble > Avec (grammatical).
- Ajusté ensemble > Harmonie en concorde > Rassemblement >
- Rassemblement de choses semblables > Commun à plusieurs > Partager > Prendre part à une activité commune.
- Rassemblement > Se réunir, assemblée.
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
- Codage informatique : Unicode : U+540C - Code Big5 : A650 - Système de saisie Cangjie : 月一口 (BMR) - Méthode des quatre coins : 77220
Références dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0175.060
- Morobashi: 03294
- Dae Jaweon: 0389.060
- Hanyu Da Zidian: 10578.010
En composition
- À gauche : 戙,
- À droite : 詷, 迵, 絧, 姛, 峒, 駧, 哃, 挏, 恫, 铜, 餇, 侗, 鲖, 鮦, 酮, 硐, 狪, 秱, 垌, 粡, 烔, 洞, 桐, 銅, 眮, 胴, 晍,
- En bas : 峝, 茼, 痌, 筒,
- Entouré : 興,
Chinois [modifier]
Adjectif
同 tóng
Dérivés
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- /Prononciation ?/ : //
- mandarin
- Pinyin : tóng (tong2)
- Wade-Giles : t'ung2
- Yale :
- cantonais
Japonais [modifier]
Sinogramme
同
| Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- /Prononciation ?/ : //
- on’yomi : どう (dō), とう (tō)
- kun’yomi : おなじ (onaji), ともに (tomoni), ともにする (tomonisuru)
Coréen (hanja) [modifier]
Sinogramme
同
| Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- /Prononciation ?/ : //
- Hangul : 동
- Romanisation révisée du coréen : dong
- McCune-Reischauer : tong
