Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
Pot à couvercle Nguni du Nord-Afrique du Sud.jpg
Scène d'origine
同 同 同 同
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : symbolisation d’un concept
L'adaptation à l'orifice d'un vase () d'un couvercle qui est destiné à le boucher (𠔼) : idée d'accord, de correspondance, un truc qui va bien ensemble comme le bouchon sur son récipient.
Signification de base 
Rassemblement de choses qui vont bien ensemble, ajusté, adapté.
Dérivation sémantique 
Ajusté ensemble, semblable > même, semblable > (grammatical) semblablement.
Ajusté ensemble > Avec (grammatical).
Ajusté ensemble > Harmonie en concorde > Rassemblement >
Rassemblement de choses semblables > Commun à plusieurs > Partager > Prendre part à une activité commune.
Rassemblement > Se réunir, assemblée.
Voir aussi 
Forme alternative : , .
Élever, construire.

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0175.060
  • Morobashi: 03294
  • Dae Jaweon: 0389.060
  • Hanyu Da Zidian: 10578.010

En composition

Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

tóng

  1. Similaire.
  2. Identique.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

  • 同行 tóngháng - confrère, collègue
  • 不同 bùtóng - différent

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

  • /Prononciation ?/ : //
  • on’yomi : どう (dō), とう (tō)
  • kun’yomi : おなじ (onaji), ともに (tomoni), ともにする (tomonisuru)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)