ablation

Voir aussi : Ablation

Français

Étymologie

Du latin ablatio (« action d’enlever »), dérivé du participe passé ablatus du verbe auferre (« emporter hors de »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ablation	ablations
/a.bla.sjɔ̃/

L’ablation de la peau de l’abdomen. (1)

ablation /a.bla.sjɔ̃/ féminin

1. (Chirurgie) Action d’amputer un être vivant d’une partie de son corps.
   • On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux. — (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882)
   • Le crapaud a la vie très dure. Il survit plusieurs heures à la décapitation, plusieurs jours à l’avulsion du cœur, quarante jours à l’ablation des poumons, plusieurs semaines à l'amputation du museau en arrière des yeux. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
2. (En particulier) Action de retrancher du corps une partie morbide. — Note : Les opérations chirurgicales ayant recours à l’incision et à l’ablation sont désignés par le suffixe -tomie.
   • L’ablation du sein, d’une tumeur.
3. (Matériaux-Thermique) Action d’un flux de matière ou de rayonnement sur la surface d’un corps, entraînant une perte de substance de celui-ci par décomposition chimique, changement d’état ou érosion mécanique.
4. (Par extension) Action d’enlever, de retirer une chose de façon généralement brutale.
5. (Horticulture) Suppression soit totale, soit partielle, d’une partie quelconque d’un végétal.
6. (Géologie) Action d’érosion d’une surface, matière ; ou le phénomène en lui-même.
7. (Glaciologie) Perte de glace subie par un glacier soit par fusion, soit par sublimation.
8. (Vieilli) (Linguistique) Retranchement d’une syllabe ou d’une lettre au commencement d’un mot. Il peut s’agir de l’action ou du résultat de celle-ci.

Synonymes

Action d’amputer, de retrancher (1)

• amputation (Par extension)
• aphérèse (Vieilli)
• exérèse
• extirpation
• rescision (Vieilli)
• retranchement (Vieilli)
• -tomie

Action d’érosion (4)

• affouillement
• érosion

Quasi-synonymes

Action d’amputer, de retrancher (1)

• amputation (Propre)
• castration
• excision
• mutilation
• résection

Apparentés étymologiques

• ablatif
• cône d’ablation
• photoablation
• ablatable
• ablation basale
• s’ablater
• ablater

Traductions

Traductions à trier

• allemand : Ablation ^(de)*, Abtragung ^(de)*, Abschmelzen ^(de)*
• anglais : ablation ^(en)*
• catalan : ablació ^(ca)*
• espagnol : ablación ^(es)*
• espéranto : ablacio ^(eo)*
• féroïen : burturskurður ^(fo)*, máan ^(fo)*, nøggan ^(fo)*
• franc-comtois : aibiâchion ^(*)
• ido : ablaciono ^(io)*
• néerlandais : ablatie ^(nl)*
• occitan : ablacion ^(oc)*
• portugais : ablação ^(pt)*
• suédois : bortskärande ^(sv)* (1), borttagande ^(sv)* (3)

Hyperonymes

• opération
  • ablation

Hyponymes

• ablation
  • amputation
  • castration
  • excision
  • mutilation
  • résection

Méronymes

• abation
  • extraction
  • incision
  • sectionnement

Voir aussi

• ablation sur Wikipédia

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ablation), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Morphalou, Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 (ablation)
• Alain Foucault et Jean-François Raoult, Dictionnaire de Géologie, page 1, 2005, Dunod

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ablation /æ.ˈbleɪ.ʃən/

1. Ablation.

Prononciation

• US : écouter « ablation »

Voir aussi

• ablation sur Wikipédia (en anglais)