créneau

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
créneau	créneaux
/kʁe.no/

créneau /kʁe.no/ masculin

1. (Architecture) (Histoire) Ouverture en forme de dent pratiquée au haut d’une muraille, à intervalles réguliers, dans les anciens châteaux, pour pouvoir explorer la campagne ou tirer sans être vu.
   • […] : l’unique fenêtre s’ouvrait sur une petite terrasse surmontant la tourelle, […]; mais elle vit bientôt qu’elle ne communiquait avec aucune partie des créneaux ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Elle se penche entre les noirs créneaux de moment en moment, et observe d'un oeil attentif l'ennemi dans son camp. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
2. (Militaire) Ouverture faite au parapet des tranchées, par lesquelles on peut tirer.
3. Intervalle que les pelotons laissent entre eux dans l’ordre de bataille et où se placent les chefs de peloton.
4. (Automobile) Manœuvre pour mettre en stationnement le long d’un trottoir, un véhicule entre deux autres déjà stationnés.
5. (Commerce) Place disponible sur le marché, segment où peut être exploité un type de produit.
6. Intervalle de temps.

Traductions

• allemand : Zinne ^(de)* féminin (1.); Einparken ^(de)* neutre (4.); Standplatz ^(de)* masculin (5.); Zeitintervall ^(de)* neutre (6.)
• anglais : niche ^(en)*, gap in the market ^(en)*
• hongrois : lőrés ^(hu)* (2.); rés ^(hu)* (5.)
• ido : krenelo ^(io)*
• néerlandais : kanteel ^(nl)*, schietgat ^(nl)*, tussenruimte ^(nl)*, achteruitparkeren ^(nl)*, gat in de markt ^(nl)*
• portugais : ameia ^(pt)* (1.); abertura no parapeito das trincheiras ^(pt)* (2.); intervalo entre os merlões ^(pt)* (3.); Manobra para estacionar um veículo ^(pt)* (4.); Lapso de tempo, espaço que separa dois pontos ^(pt)* (6.);

Voir aussi

• créneau sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (créneau), mais l’article a pu être modifié depuis.