filtrer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

(xvi ^e siècle) Dérivé de filtre.

filtrer /fil.tʁe/ transitif ou intransitif 1^er groupe (conjugaison)

Passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.
- Cette lentille oculaire filtre la couleur bleue.
- Filtrer du petit-lait.
- Pierre à filtrer.
1. (Intransitif) Passer par un filtre, pénétrer à travers les pores, les interstices d’un corps quelconque.
  - Cette lie de vin filtre bien lentement.
  - L’eau filtre au travers des terres, au travers de la muraille.
2. (Intransitif) Passer au travers d’une chose conçue comme obstacle, ralentissement, ou paroi infranchissable.
  - Des informations ont filtré.
  - Ce bataillon a filtré à travers le bois.
(Figuré) Trier le bon du mauvais, arrêter le mauvais pour ne laisser passer que le bon, ou au contraire, retenir le bon en laissant partir le mauvais.
- Le service d’ordre filtre les invités.
- Les chercheurs d’or filtrent l’eau des rivières pour retenir les pépites.

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filtrer), mais l’article a pu être modifié depuis.