南

Caractère

Étymologie graphique

					南
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Représentation d’un récipient rituel contenant de la viande en sauce, utilisé lors des sacrifices. Les formes anciennes montrent un vase cylindrique couvert (couvercle avec un motif végétal). C’est un pictogramme du plat sacrificiel appelé 醓 — une sauce ou pâté de viande. Le sens moderne de « sud » vient d’un emprunt phonétique, une dérive ultérieure.

Signification de base

Sud (cardinale)

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 献, 𠄼, 𢆥

À droite : 喃, 婻, 揇, 湳, 遖, 暔, 楠, 煵, 腩, 蝻, 諵

En bas : 萳, 罱

• Sans en être tête de section (部), ce caractère 南 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 湳.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 十+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5357 - Big5 : AB6E - Cangjie : 十月廿十 (JBTJ) - Quatre coins : 4022₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0157.050
• Morobashi: 02750
• Dae Jaweon: 0357.080
• Hanyu Da Zidian: 10065.020

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

Simplifié	南
Traditionnel	南

北 东 西 '南' 东北 西北 东南 西南 东北偏北 西北偏北 东北偏东 东南偏东 东南偏南 西南偏南 西南偏西 西北偏西 北微东 北微西 南微东 南微西 东微北 西微北 东微南 西微南 东北微东 西北微西 东南微东 西南微西 东北微北 西北微北 东南微南 西南微南

南 nán \na̠n˧˥\

1. Sud.
   • 你从这儿往南走
   • Nǐ cóng zhèr wăng nán zǒu
   • Litt : Toi depuis ici vers sud aller
   • À partir d’ici, (il faut) se diriger vers le sud.
2. (Mah-jong) Tuile de la famille des Vents ou Honneurs simples au majong, présente en quatre exemplaires.

Dérivés

• 安南 (ānnán) — Annam
• 河南 (hénán) — （province du） Henan
• 河南省 (hénánshěng) — province du Henan
• 湖南 (húnán) — （province du） Hunan
• 湖南省 (húnánshěng) — province du Hunan
• 南非 (nánfēi) — Afrique du Sud
• 南极 (nánjí) — pôle Sud
• 南京 (nánjīng) — Nankin (litt. capitale du sud)
• 南美 (nánměi) — Amérique du Sud
• 南美洲 (nánměizhōu) — Amérique du Sud
• 南亚 (南亞, nányà) — Asie du Sud
• 南越 (nányuè) — Nanyue （État de l’antiquité）
• 越南 (yuènán) — Vietnam

Vocabulaire apparenté par le sens

• 北 (běi, « nord »)
• 南 (nán, « sud »)
• 西 (xī, « ouest »)
• 東／东 (dōng, « est »)
• 上 (shàng, « haut »)
• 下 (xià, « bas »)
• 左 (zuǒ, « gauche »)
• 右 (yòu, « droite »)
• 對／对 (duì, « en face »)
• 前 (qián, « devant »)
• 後／后 (hòu, « derrière »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \na̠n˧˥\, \na̠˥\
  • Pinyin : nán, nā
  • EFEO : nan, na
  • Wade-Giles : nan², na¹
  • Yale : nán, nā
  • Zhuyin : ㄋㄢˊ，ㄋㄚ
• cantonais \naːm˨˩\
  • Jyutping : naam⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : naam⁴
  • (Région à préciser) : écouter « 南 [Prononciation ?] »
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : nàm
• minbei \Prononciation ?\
  • KCR : nâng
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : nàng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lâm
  • Chaozhou, peng'im : lam5, nam5, nang5
• chinois médieval \nʌm\
• chinois archaïque
  • Baxter–Sagart : \*nˤ[ə]m\
  • Zhengzhang : \*nuːm\

Coréen

Sinogramme

南

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 남
• Romanisation révisée du coréen : nam
• Romanisation McCune-Reischauer : nam

Nom commun

Hangeul		남
Hanja		南
Prononciation		남 /nam/ [nam]
Transcription		nam
Avec clitique	Thème	南은 [na.mɯn]
	Nominatif / Attributif	南이 [na.mi]
	Accusatif	南을 [na.mɯɭ]
	Datif	南에 [na.me̞]
	Instrumental	南으로 [na.mɯ.ɾo]
	Comitatif	南과 [nam.ɡʷa]
	Seulement	南만 [nam.man]

南

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 남 (« sud »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2026 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

南

• Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^ème année)
• Go-on : なん (nan)
• On’yomi : なん (nan), な (na)
• Kan-on : だん (dan)
• Kan’yō-on : な (na)
• Kun’yomi : みなみ (minami)
• Sens général : sud

Dérivés

• 南緯 nani : latitude sud
• 南米 nanbei : Amérique du Sud
• 南部 nanbu : partie sud
• 南極 nankyoku : Pôle Sud
• 南西 nansei : sud-ouest
• 西南 seinan : Sud-Ouest
• 南東 nantō : sud-est
• 東南 tōnan : Sud-Est

Nom commun

Kanji	南
Hiragana	みなみ
Transcription	minami
Prononciation	ミナミ \mʲi˨.na˦.mʲi˦\

北 東 西 '南' 北東 北西 南東 南西 北北東 北北西 東北東 東南東 南南東 南南西 西南西 西北西 北微東 北微西 南微東 南微西 東微北 西微北 東微南 西微南 北東微東 北西微西 南東微東 南西微西 北東微北 北西微北 南東微南 南西微南

南 minami \mi.na.mi\

1. Sud.

Dérivés

• 南風 minamikaze : vent du sud
• 南口 minamiguchi : entrée Sud

Nom de famille

Kanji	南
Hiragana	みなみ
Transcription	Minami
Prononciation	ミ​ナミ \mʲi˦.na˨.mʲi˨\

南 Minami \mi.na.mi\

1. Nom de famille japonais. Le 192^e nom de famille en population, porté par environ 113 000 Japonais.

Prononciation

• Préfecture de Shiga (Japon) : écouter « 南 [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Voir aussi

• 南 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• Dictionnaire des kanji japonais

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 南 (はえ) , hae.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 南 (なん) , nan.

Nom commun 1

Kanji	南
Hiragana	ふぇー
Transcription	fee
Prononciation	\ɸe̞ː\

Kanji	南
Hiragana	へー
Transcription	hee
Prononciation	\he̞ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	南が, ga
	南ぬ, nu
Accusatif	南
	南ゆ, yu [1]
Datif	南んかい, nkai
	南かい, kai
	南に, ni
Instrumental	南っし, sshi
	南なかい, nakai
	南さーに, saani
Locatif	南なーりー, naarii
	南をぅてぃ, wuti
	南をぅとーてぃ, wutooti
	南んじ, nji
Allatif	南かち, kachi
Ablatif	南から, kara
Terminatif	南までぃ, madi
Comitatif	南とぅ, tu
Comparatif	南やか, yaka
Citation	南んでぃ, ndi
Pluriel	南んちゃー, nchaa
Thème	南や
Rhème	南どぅ, du
	南る, ru
	南が, ga
Limitateurs	南ん, n
	南てーん, teen
	南なー, naa
	南んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

南 \ɸe̞ː\ ou \he̞ː\

1. (Géographie) Sud.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Météorologie) Vent du sud.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 南奄美口, fee-Amami-guchi
• 南風, fee-kaji
• 南回い, fee-maai
• 南向けー, fee-nkee
• 南湯気, hee-fuki

Nom commun 2

Kanji	南
Hiragana	なん
Transcription	nan
Prononciation	\nɑ̟ŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	南が, ga
	南ぬ, nu
Accusatif	南
	南ゆ, yu [1]
Datif	南ぬかい, nukai
	南かい, kai
	南に, ni
Instrumental	南っし, sshi
	南なかい, nakai
	南さーに, saani
Locatif	南なーりー, naarii
	南をぅてぃ, wuti
	南をぅとーてぃ, wutooti
	南んじ, nji
Allatif	南かち, kachi
Ablatif	南から, kara
Terminatif	南までぃ, madi
Comitatif	南とぅ, tu
Comparatif	南やか, yaka
Citation	南んでぃ, ndi
Pluriel	南ぬちゃー, nuchaa
Thème	南ー
Rhème	南どぅ, du
	南る, ru
	南が, ga
Limitateurs	南ん, n
	南てーん, teen
	南なー, naa
	南んでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

南 \nɑ̟ŋ̍\

1. (Géographie) Sud.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 安南, An-nan
• 安南口, Annan-guchi
• 南瓜, nan-kwa
• 南京, Nan-chin
• 南天, nan-tin
• 越南, Wichi-nan
• 越南口, Wichinan-guchi

Prononciation

La prononciation de 南 rime avec les mots finissant en \ɸe̞ː\, \he̞ː\, \nɑ̟ŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Homophones

• 難, nan
• 七, nan
• 何, nan-
• 男, -nan
• 灰, fee
• 蝿, fee
• 蠅, fee
• 肺, fee

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963

Vietnamien

Sinogramme

南 (nam)

Nom commun

南 (nam)

1. Sud, midi
2. Une certaine manière de chanter
3. Exclamation bouddhiste

Dérivés

• 安南 (An Nam) — Annam
• 𠊚安南 (người An Nam) — Annamite
• 向南 (hướng nam) — direction du Sud
• 南越 (Nam Việt) — Nanyue (pays de l'antiquité)
• 方南 (phương nam) — région du Sud
• 越南 (Việt Nam) — Vietnam
• 𠊚越南 (người Việt Nam) — Vietnamien-ne (personne)

Yonaguni

Étymologie

Apparenté au japonais はえ (南風) et à l'okinawaïen ふぇー.

Nom commun

南 \hai\

1. (Géographie) Sud.
   • なんた南
     nanta hai

     Sud (de la plage) de Nanta

Synonymes

• 南風
• はい

Prononciation

• (Nom) \hai\

Références

• « 南 [1058] », sur JLect, languages and dialects of Japan