arsenic

Français

Étymologie

(1314) Du latin arsenicum, lui-même issu du grec ancien ἀρσενικόν, arsenikon (« qui dompte le mâle »), dérivé de ἄρσην, arsen (« mâle »), apparenté au latin verres (« verrat »), mais sans rapport étymologique avec eux. Le terme grec est plutôt un emprunt oriental par une langue sémitique, comme l’iranien ancien °zarnik (« couleur d’or ») que l’on retrouve dans le persan zarnïx et zarnïk.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arsenic	arsenics
\aʁ.sə.nik\

L’arsenic dans le tableau périodique des éléments.

arsenic \aʁ.sə.nik\ masculin

(Chimie) Modèle:indén Élément chimique de symbole As et de numéro atomique 33.
Modèle:chimie Modèle:indén Métal qui a la propriété de se volatiliser au feu sous la forme d’une fumée dont l’odeur est alliacée.
- On trouve quelquefois l’arsenic à l'état natif […]. Son minerai le plus important est le mispickel ou arséniosulfure de fer. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
Modèle:chimie physique (Rare) Atome d’arsenic.
Modèle:par ext Modèle:indén Acide arsénieux.
- La dose létale, ou meurtrière, dit-elle, pour une intoxication aiguë à l’arsenic est de 120 mg c'est-à-dire l'équivalent de quelque grain de poussière [?]. Pas de chance, la mort apparaît en quelques minutes. Les principales manifestations sont la diarrhée liquide et sanguinolente, la peau devient froide et humide. La mort survient par défaillance du système circulatoire. — (Danny Lemieux, Une soirée des plus morbide, dans Le Québec sceptique, n°31, p.13, automne 1994)
- l’un d’eux, en compagnie du brigadier, était entré dans l’auberge d’un air crâne, [...] en demandant à manger « tout de suite » et à boire n’importe quoi, fût-ce de l’arsenic, [...] — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 45, 2012)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en français

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Traductions

Afrikaans : arseen (af)
Albanais : arsenik (sq)
Allemand : Arsen (de) neutre
Amharique : አርሰኒክ (am) ārisenīki
Anglais : arsenic (en)
Arabe : زرنيخ (ar) zrnikh
Aragonais : arseni (an)
Arménien : մկնդեղ (hy) mkndegh
Asturien : arsénicu (ast)
Azéri : arsen (az)
Basque : artsenikoa (eu)
Biélorusse : мыш'як (be) myšjak
Biélorusse (tarashkevitsa) : аршэньнік (*) aršeńnik
Bosniaque : arsen (bs)
Breton : arsenik (br)
Bulgare : арсен (bg)
Catalan : arsènic (ca)
Cebuano : arsenico (*)
Chinois : 砷 (zh) shēn
Coréen : 비소 (ko) biso
Corse : arsenicu (co)
Danois : arsen (da)
Espagnol : arsénico (es) masculin
Espéranto : arseno (eo), arseniko (eo)
Estonien : arseen (et)
Finnois : arseeni (fi)
Gallois : arsenig (cy)
Grec : αρσενικό (el)
Hongrois : arzén (hu)
Ido : arseno (io)
Italien : arsenico (it)
Japonais : ヒ素 (ja) hiso, 砒素 (ja) hiso
Letton : arsēns (lv)
Lituanien : arsenas (lt)
Maltais : arseniku (mt)
Mannois : arsnagh (gv), arsnick (gv)
Mindong : piĕ (*)
Mongol : мышьяк (mn) myshiyak
Néerlandais : arseen (nl)
Polonais : arsen (pl)
Portugais : arsénio (pt)
Roumain : arsen (ro)
Slovaque : arzén (sk)
Slovène : arzen (sl)
Suédois : arsenik (sv)
Tchèque : arsen (cs)
Tibétain : བ་བླ

Prononciation

France : écouter « arsenic [aʁ.sə.nik] »
France (Vosges) : écouter « arsenic [Prononciation ?] »

Anagrammes

Cariens, cariens, cernais, crénais, enciras, encrais, incéras, incréas, racines, racinés, rancies, ricanes, sarcine

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arsenic), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

arsenic sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin arsenicum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arsenic \ˈɑɹ.sə.nɪk\ ou \ˈɑː.sə.nɪk\	arsenics \ˈɑɹ.sə.nɪks\ ou \ˈɑː.sə.nɪks\

Arsenic (1) in the periodic table.

arsenic \ˈɑɹ.sə.nɪk\ (États-Unis), \ˈɑː.sə.nɪk\ (Royaume-Uni)

(Chimie) (nomenclature UICPA) Modèle:indén Arsenic (l’élément chimique As).
Modèle:chimie (Rare) Atome d’arsenic.
Modèle:chimie Trioxyde d’arsenic.

Variantes orthographiques

arsenik (Désuet)

Synonymes

diarsenic trioxyde (nomenclature systématique) (3)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en anglais

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og

	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Adjectif

arsenic \ɑɹ.ˈsɛn.ɪk\ (États-Unis), \ɑː.ˈsɛn.ɪk\ (Royaume-Uni)

Modèle:chimie Arsénique.

Prononciation

Nom

\ˈɑɹ.sə.nɪk\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « arsenic [Prononciation ?] »
\ˈɑː.sə.nɪk\ (Royaume-Uni)

Adjectif

\ɑɹ.ˈsɛn.ɪk\ (États-Unis)
\ɑː.ˈsɛn.ɪk\ (Royaume-Uni)
Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « arsenic [Prononciation ?] »

Voir aussi

arsenic sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
arsenic trioxide sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)